Вопрос-ответ

Вопрос-ответ

  • Апостиль
  • Общие
  • Устный перевод
  • Нотариальный перевод
  • Медицинский перевод
  • Консульская легализация
  • Истребование

Да, штамп «Апостиль» проставляется на нотариально удостоверенные документы в Министерстве Юстиции РФ. Важно отметить, что апостиль на нотариально удостоверенные документы имеет тер...

Посмотреть ответ полностью

В Москве за проставление апостиля отвечают ГИАЦ МВД, Управление ЗАГС Москвы, ГУ Минюста РФ по Москве и Департамент образования Москвы. Для самостоятельного оформления апостиля нужно обратиться в эти орга...

Посмотреть ответ полностью

Апостиль — специальный штамп, подтверждающий легальность документа в странах Гаагской конвенции. Проставление апостиля необходимо для придания юридической силы тем документам, кото...

Посмотреть ответ полностью

В каждой стране свой перечень государственных органов, уполномоченных проставлять апостиль. В России апостиль на документы физических и юридических лиц проставляют: Министерст...

Посмотреть ответ полностью

Да мы безусловно можем вам помочь, но вам надо учитывать: проставить апостиль на оригинал свидетельства мы можем, если оно выдано органами ЗАГС города Москвы и Московской област...

Посмотреть ответ полностью

Для начала стоит уточнить на какую конкретно справку вы хотите проставить апостиль: справка об отсутствии судимости апостилируется в МВД РФ справка о гражданском состоянии в З...

Посмотреть ответ полностью

Обычно оформление готового перевода в соответствии с предоставленным оригиналом осуществляется специалистами нашего бюро переводов бесплатно. Но не нужно путать простое оформление ...

Посмотреть ответ полностью

Да, именно этот государственный орган проставляет апостиль на оригиналы образовательных документов. Если же апостилировать требуется копию диплома или другого документа, выданног...

Посмотреть ответ полностью

Для своевременного подтверждения заказа в обычном режиме работы обратиться необходимо не менее чем за сутки, также есть возможность ускоренного предоставления услуги непосредственн...

Посмотреть ответ полностью

Нет, в данном случае вы этого сделать не сможете, поскольку являетесь заинтересованным лицом, что противоречит существующему законодательству. Нотариус осуществляет заверение не го...

Посмотреть ответ полностью

Да, конечно. Обычно для получения чертежей в электронном виде осуществляется перевод напечатанных (бумажных) исходников документов в формат pdf, который является удобным для исполь...

Посмотреть ответ полностью

Все заказы, связанные с переводом медицинских документов, в нашем бюро выполняют переводчики и редакторы, имеющие высшее медицинское образование или являющиеся практикующими врачам...

Посмотреть ответ полностью

В данной ситуации нотариус поступает правильно, поскольку он имеет право на заверение исключительно тех документов, которые составлены на официальном русском языке. Именно поэтому ...

Посмотреть ответ полностью

Да, мы проставляем апостиль на все виды документов, выдаваемых органами ЗАГС РФ, включая свидетельство о смерти. Бюро переводов «Блиц» поможет проставить апостиль и на оригинал док...

Посмотреть ответ полностью

Да, штамп «Апостиль» на этих документах будет выглядеть одинаково. За проставление апостиля на документы, выдаваемые органами ЗАГС, в России отвечают Управления ЗАГС субъектов РФ. ...

Посмотреть ответ полностью

Для того, чтобы найти наиболее подходящего переводчика, необходимо учесть не только язык, на который требуется осуществлять перевод, но и тему, а также специфику переговоров. Если ...

Посмотреть ответ полностью

В нашей компании существует два варианта услуги проставления штампа апостиль:

  • Срочный (1 рабочий день) – 8000 рублей
  • Обычный (5 рабочих дней) – 3000 рублей

Посмотреть ответ полностью

Да, бюро «Блиц» предоставляет услуги срочного проставления апостиля. Больше того, мы — одно из немногих бюро переводов в Москве, которое предлагает не только срочный, но и сверхсро...

Посмотреть ответ полностью

В нашей компании существует два варианта услуги проставления штампа апостиль: Срочный (1 рабочий день) – 8000 рублей Обычный (5 рабочих дней) – 3000 рублей Подробнее о наших ...

Посмотреть ответ полностью

Да, конечно, у нас большой опыт в оформления апостиля на справки о несудимости. От вас потребуется только предоставить нам оригинал, и наши специалисты проведут процедуру проставле...

Посмотреть ответ полностью

Сначала в уполномоченный государственный орган подаются документы на оформление апостиля. В установленный срок (в каждой инстанции разный) заявление на оформление апостиля рассма...

Посмотреть ответ полностью

Если вы обращаетесь за апостилем диплома в бюро «Блиц», то всё, что вам нужно сделать — это предоставить нам оригинал документа, после чего оформить доверенность на нашего сотрудни...

Посмотреть ответ полностью

За проставление апостиля на дипломы отвечает подразделения Министерства образования и науки РФ. В столице это Департамент образования г. Москвы. Для самостоятельного оформления апо...

Посмотреть ответ полностью

Нет, так как с Казахстаном действует Договор о взаимной правовой помощи и дополнительные соглашения в связи с участием этой страны в Евразийском союзе.  Подробнее о наших услугах ...

Посмотреть ответ полностью

Штамп Апостиль проставляется на несколько типов документов: Справка об отсутвии судимости выданная ГИАЦ МВД РФ Документы удостоверенные нотариусами РФ Решения и определения су...

Посмотреть ответ полностью

Апостиль представляет из себя штамп 9х9 см, внутри которого информация об удостоверении подлинности печати и подписи лица, выдавшего документ уполномоченным государственным органом...

Посмотреть ответ полностью

Вы можете обратится в нашу компанию и наши специалисты проставят апостиль на все необходимые документы.  Подробнее о наших услугах по проставлению апостиля здесь. ...

Посмотреть ответ полностью

Предоставить нам оригинал документа, после чего оформить доверенность на нашего сотрудника, всем остальным процессом займутся наши специалисты, а вы получите готовый документ с апо...

Посмотреть ответ полностью

Предоставить нам документы, в случае необходимости мы их заверим нотраиально и/или переведем, проставим штампа апостиль и вернем готовый документ вам....

Посмотреть ответ полностью

В нашей компании существует два варианта услуги проставления штампа апостиль:Срочный (1 рабочий день) – 8000 рублейОбычный (5 рабочих дней) – 3000 рублей...

Посмотреть ответ полностью

В зависимости от типа документов, нужны либо оригиналы, либо нотариально удостоверенные копии. Если вам необходимо проставить апостиль на оригинал образовательных документов, то до...

Посмотреть ответ полностью

Апостиль в зависимости от типа документов проставляется в соответствующих уполномоченных государственных органах МВД, МЮ РФ, Минобрнауки и ЗАГС....

Посмотреть ответ полностью

Штамп Апостиль проставляется на несколько типов документов: Справка об отсутвии судимости выданная ГИАЦ МВД РФ Документы удостоверенные нотариусами РФ Решения и определения суд...

Посмотреть ответ полностью

Вы можете обратится в нашу компанию, предоставить оригинал и мы проставим на него апостиль в уполномоченном органе ЗАГС....

Посмотреть ответ полностью

Нет, апостиль на доверенность проставляется точно также, как и на остальные нотариально удостоверенные документы в Министерстве Юстиции РФ....

Посмотреть ответ полностью

Вы можете обратится в нашу компанию, предоставить оригинал и мы проставим на него апостиль в уполномоченном органе МВД....

Посмотреть ответ полностью

В зависимости от типа, документ предоставляется в соответствующий уполномоченный государственный орган (МВД, МЮ РФ, ЗАГС, Минобрнауки), заполняются все необходимые заявления, оплач...

Посмотреть ответ полностью

Для начала стоит уточнить на какую конкретно справку вы хотите проставить апостиль: справка об отсутствии судимости апостилируется в МВД РФ справка о гражданском состоянии в ЗА...

Посмотреть ответ полностью

В зависимости от типа свидетельства апостиль на него проставляют разные государственные органы: свидетельства выданные органами ЗАГС, апостилируются в уполномоченном органе ЗАГС ...

Посмотреть ответ полностью

Только в том случае, если органами его выдачи были ЗАГС Москвы или Московской области. Вы можете обратиться в нашу компанию, предоставить оригинал и мы проставим на него апостиль в...

Посмотреть ответ полностью

Документы, удостоверенные нотариусами регионов РФ апостилируются местными территориальными департаментами Министерства юстиции....

Посмотреть ответ полностью

Это специальный штамп, проставляемый на документы, для придания им юридической силы за рубежом, в странах, входящих в Гаагскую конвенцию от 1961 года....

Посмотреть ответ полностью

В зависимости от объема перевода документа, от 2 дней. ...

Посмотреть ответ полностью

Да, этот департамент проставляет апостиль на документы, выданные аккредитованными образовательными учреждениями РФ. Срок проставления составляет 45 календарных дней. ...

Посмотреть ответ полностью

В Армении на проставление апостиля уполномочены:  Министерство иностранных дел и Министерство юстиции....

Посмотреть ответ полностью

Для начала стоит уточнить у принимающей стороны какой тип апостиля им необходим — апостиль на оригинал документа, или на нотариально заверенную копию? В первом случае, вам будет не...

Посмотреть ответ полностью

В Управлении Министерства юстиции по Тверской области....

Посмотреть ответ полностью

Безусловно, так как Греция является полноценным участником Гаагской конвенции от 1961 года....

Посмотреть ответ полностью

Для начала необходимо уточнить, в какой стране вы собираетесь заключать брак? Входит ли она в Гаагскую конвенцию? Какие требования предъявляются к брачующимся на ее территории и ка...

Посмотреть ответ полностью

Если в оформлении договора принимал участие нотариус или он завизирован в Министерстве юстиции, то да. ...

Посмотреть ответ полностью

В ОАЭ апостиль не проставляется, так как эта страна не является участницей Гаагской конвенции от 1961 года. Все документы, оформляемые из ОАЭ и в ОАЭ, проходят процедуру полной кон...

Посмотреть ответ полностью

Штамп «Апостиль» подтверждает подлинность подписи и печати лица, уполномоченного на выдачу данного документа. ...

Посмотреть ответ полностью

Да, с учетом того, что обе эти страны входят в Гаагскую конвенцию от 1961 года, документы с апостилем, выданные в каждой из этих стран, будут действительны в стране назначения. ...

Посмотреть ответ полностью

Перевод уже проставленного апостиля не является обязательным условием, но в зависимости от требований принимающей стороны, иногда переводится и заверяется нотариально. Подробнее об...

Посмотреть ответ полностью

Вам необходимо обратится к нотариусу города Москвы или Московской области, составить и заверить согласие, после этого мы проставим вам апостиль в обычном (5 рабочих дней) или срочн...

Посмотреть ответ полностью

Это зависит от требований принимающей стороны к необходимым вам документам и от того входит ли страна, в которой необходимо использовать данную доверенность в Гаагскую конвенцию от...

Посмотреть ответ полностью

В местных уполномоченных на проставление апостиля компетентных государственных органах....

Посмотреть ответ полностью

Абсолютно ничем, он так же, как и обычный удостоверяет подлинность подписи и печати лица, уполномоченного на выдачу данного документа....

Посмотреть ответ полностью

Двойной апостиль получается в том случае, если перед нотариальным заверением копии на оригинал документа был проставлен апостиль. В этом случае апостиль, проставленный на нотариаль...

Посмотреть ответ полностью

При обращении в нашу компанию вам не потребуется заполнять никаких заявлений, наши специалисты все сделают за вас. Сами заявления предоставляются непосредственно при подаче докумен...

Посмотреть ответ полностью

В зависимости от типа документов в: Министерстве образования и науки, Агентстве по обслуживанию Министерства внутренних дел или Доме юстиции....

Посмотреть ответ полностью

Управление Министерства юстиции по городу Владивостоку, ГИАЦ МВД по городу Владивостоку, Управление ЗАГС по городу Владивостоку, местное отделение департамента Министерства образов...

Посмотреть ответ полностью

В Управлении Министерства юстиции по Рязанской области, Управлении ЗАГС Рязанской области....

Посмотреть ответ полностью

Нет, для оформления апостиля фото не требуется, но в некоторых случаях понадобится скан вашего паспорта. ...

Посмотреть ответ полностью

Апостиль должен быть проставлен в местном уполномоченном государственном органе....

Посмотреть ответ полностью

На нашем сайте или в интернете. ...

Посмотреть ответ полностью

Все апостили выглядят идентично, различия возможны только в языке и государственных органах оформления....

Посмотреть ответ полностью

Вы можете обратиться в нашу компанию и мы оформим вам апостиль на все необходимые документы....

Посмотреть ответ полностью

Да, мы осуществляем эти услуги. Вам будет необходимо лишь выбрать удобную для вас степень срочности, и мы переведем ваши документы, а также проставим на них апостиль. ...

Посмотреть ответ полностью

Апостиль — это унифицированный штамп, проставляемый на документы стран участниц Гаагской конвенции от 1961 года, для придания документу, выданному в одной из этих стран юридической...

Посмотреть ответ полностью

С юридической точки зрения ничем, единственная разница заключается в том, что как правило, страна происхождения документа печатает его на своем государственном языке.Подробнее об а...

Посмотреть ответ полностью

Нет. Апостиль является унифицированной формой для всех государств участников Гаагской конвенции от 1961 года. ...

Посмотреть ответ полностью

Материковый Китай не входит в Гаагскую конвенцию и для него предусмотрена процедура полной консульской легализации, но в провинции Макао и в Гонконге апостиль принимают, хотя и не ...

Посмотреть ответ полностью

Апостиль — это штамп, поэтому никакого бланка не существует, а все параметры штампа закреплены в положениях Гаагской конвенции от 1961 года. ...

Посмотреть ответ полностью

Министерство юстиции Республики Казахстан Министерство образования и науки Республики Казахстан Министерство внутренних дел Республики Казахстан Комитет информации и архивов Мин...

Посмотреть ответ полностью

В соответствии с налоговым кодексом РФ, государственная пошлина за проставление апостиля составляет 2500 рублей. ...

Посмотреть ответ полностью

В том уполномоченном государственном органе, который его проставил на документ. ...

Посмотреть ответ полностью

Вы предоставляете нам нотариально заверенную доверенность, если страна назначения документа является участницей Гаагской конвенции от 1961 года, то мы проставляем на нее апостиль. ...

Посмотреть ответ полностью

В территориальном управлении архива ЗАГС....

Посмотреть ответ полностью

Да, но только на оригиналы образовательных документов, выданных аккредитованными образовательными учреждениями РФ....

Посмотреть ответ полностью

Да, если они удостоверены территориальными нотариальными конторами....

Посмотреть ответ полностью

Если вам необходим апостиль на копию документов, то вы можете принести нам оригиналы, мы заверим нотариальные копии и проставим апостиль. Если вам необходим апостиль на оригиналы д...

Посмотреть ответ полностью

Все государственные пошлины оплачиваются через Сбербанк.  Подробнее об апостиле здесь. ...

Посмотреть ответ полностью

Для начала нужно определится с типом документа, а после этого выбрать необходимый государственный орган: Министерство Юстиции Министерство образования Министерство внутренних д...

Посмотреть ответ полностью

В нашем бюро переводов вы можете перевести апостиль на необходимый язык и заверить перевод нотариально. Также вы можете перевести апостиль в стране назначения документа. ...

Посмотреть ответ полностью

Да, мы осуществляем письменные переводы, нотариальные услуги и услуги по проставлению штампа «Апостиль»....

Посмотреть ответ полностью

Апостиль был создан для упрощения процедуры полной консульской легализации, необходимой для придания документу юридической силы на территории другого государства. Он подтверждает п...

Посмотреть ответ полностью

Вам просто необходимо обратится к нашим специалистам, и они возьмут на себя все тонкости оформления апостиля на ваши документы, включая написание заявления, стояние в очередях и оп...

Посмотреть ответ полностью

Вы можете обратится в нашу компанию, мы переведем апостиль на вашем документе и заверим перевод нотариально в кратчайшие сроки.  Подробнее о срочном переводе здесь. ...

Посмотреть ответ полностью

Да, если это: Документ выданный органами ЗАГС Справка об отсутствии судимости, выданная ГИАЦ МВД РФ Аттестат, диплом или иной документ об образовании, выданный аккредитованным...

Посмотреть ответ полностью

Большинство консульских отделов иностранных государств стран участниц Гаагской конвенции от 1961 года проставляет апостиль на исходящие из их страны документы, но список документов...

Посмотреть ответ полностью

Да, за годы работы мы собрали довольно обширную базу шаблонов перевода апостиля на многие языки мира.Подробнее об апостиле здесь. ...

Посмотреть ответ полностью

Апостиль удостоверяет подлинность подписи и печати лица, выдавшего документ. Подробнее об апостиле здесь. ...

Посмотреть ответ полностью

На этот вопрос вам сможет ответить лишь сторона, принимающая документ. Если вам такой документ необходим, то мы оформим вам нотариальную копию паспорта и проставим на нее апостиль....

Посмотреть ответ полностью

Да, в Украине апостиль проставляется на украинском языке.Более подробно об апостилировании украинских документов вы можете прочитать здесь....

Посмотреть ответ полностью

Да, при подаче документов, государственные органы выдают соответствующую квитанцию на оплату государственной пошлины....

Посмотреть ответ полностью

В департаменте Министерства юстиции по Курганской области на документы исходящие от нотариусов города Кургана и Курганской области; В управлении ЗАГС по Курганской области на ...

Посмотреть ответ полностью

На подлинниках удостоверений личности, трудовых книжек, водительских прав, военных билетов и ряда схожих документов...

Посмотреть ответ полностью

На оригиналах личных документов, таких как паспорт, другие удостоверения личности, военный билет, водительские права, трудовая книжка, любые типы медицинских документов и справок и...

Посмотреть ответ полностью

Для свидетельств о рождении, выданных после 1998 года (бланк формата А4) штамп апостиль проставляется на оборотной стороне документа. К старым свидетельствам о рождении, выданным в...

Посмотреть ответ полностью

Ставить штамп апостиль на свидетельство о рождении имеет право только территориальный отдел ЗАГС того субъекта или республики, где было выдано свидетельство. Для легализации документов...

Посмотреть ответ полностью

Все справки, выданные отделениями ЗАГС региона, апостилируются в территориальном архиве ЗАГС. На свидетельства о рождении,выданные в пределах Москвы и Московской области, штамп апо...

Посмотреть ответ полностью

В зависимости от специфики документа штамп апостиль ставят представители территориального органа ЗАГС, Министерства Образования, Министерства Юстиции или Главного информационного ц...

Посмотреть ответ полностью

Штамп «апостиль» можно поставить в территориальном архивном органе ЗАГС. При этом нужно обращаться в информационно-архивный отдел именно того региона, где было выдано свидетельство...

Посмотреть ответ полностью

Теоретически, свидетельства о рождении, полученные на руки в Москве или Московской области, нужно апостилировать в архивно-информационном отделе Управления ЗАГС Москвы или Московск...

Посмотреть ответ полностью

Если требования принимающей страны подразумевают обязательное апостилирование свидетельства о рождении, то штамп необходимо ставить вне зависимости от того, когда было выдано свиде...

Посмотреть ответ полностью

Записи об актах гражданского состояния ведутся в органах ЗАГС. Поэтому процедура апостилирования оригинала свидетельства о браке осуществляется в территориальном управлении ЗАГС ре...

Посмотреть ответ полностью

Если брак заключен в ЗАГС Москвы или Московской области, то для апостилирования свидетельства следует обратиться в архивно-информационный отдел Управления ЗАГС Москвы или Московско...

Посмотреть ответ полностью

Проставлять апостиль на справки и свидетельства, выданные территориальными отделениями ЗАГС, имеют право только региональные управления. К сожалению, для апостилирования свидетельс...

Посмотреть ответ полностью

Поставить печать апостиль на свидетельство о смерти можно в территориальном управлении ЗАГС того региона, где было оформлено свидетельство. Специалисты бюро переводов «Блиц» готовы...

Посмотреть ответ полностью

Обычно на оригиналах свидетельств о рождении, браке, разводе или смерти печать апостиль ставят с оборотной стороны или подшивается к документу на отдельном листе бумаги. Что касает...

Посмотреть ответ полностью

На оригинале свидетельств и справок, выданных отделениями ЗАГС ставить печать апостиль может только головное архивное управление ЗАГС региона. Мы можем предложить свою помощь в про...

Посмотреть ответ полностью

Печать апостиль на справку об отсутствии судимости можно поставить в ГИАЦ МВД РФ. Специалисты бюро переводов «Блиц» готовы в кратчайшие сроки связаться с необходимыми инстанциями и...

Посмотреть ответ полностью

Апостиль используется для легализации документов, которые предоставляются в странах, подписавших Гаагскую конвенцию 1961 года. Канада не входит в их число. Следовательно, чтобы офи...

Посмотреть ответ полностью

В случае, когда переводчик для работы на мероприятии выезжает в другой город или страну, расходы на проезд, проживание и питание оплачивает заказчик. Проезд до места работы в преде...

Посмотреть ответ полностью

Основные виды устного перевода — это последовательный и синхронный. Также существуют менее распространенные разновидности: перевод с «шепталом» и перевод методом нашептывания. Посл...

Посмотреть ответ полностью

Наше бюро тщательно подбирает переводчиков в зависимости от требований заказчика. Удачность выбора специалиста зависит от того, насколько четко заказчик сформулировал критерии. Пос...

Посмотреть ответ полностью

В бюро «Блиц» чаще всего обращаются за нотариальным переводом паспорта, диплома об образовании, свидетельства о рождении. Нашими специалистами переводятся и нотариально заверяются ...

Посмотреть ответ полностью

Процедура упрощенной легализации документов  — апостиль — действует только в тех странах, которые присоединились к Гаагской конвенции 1961 г. Сейчас это 134 государства и территори...

Посмотреть ответ полностью

Если получить апостиль на документы нужно быстрее, чем предполагает стандартный срок, установленный компетентными органами, то стоит обратиться к посредникам — агентствам переводов, имеющим опыт работы в легализации документов. Не каждое...

Посмотреть ответ полностью

Апостиль — это и есть способ легализации документов, принятый в странах, подписавших Гаагскую конвенцию. После проставления штампа «Апостиль» документ становится легальным в этих странах. Но некоторые дополнительные процедуры....

Посмотреть ответ полностью

Двойной апостиль — процедура, при которой апостиль проставляется дважды: сначала на оригинале документа, затем на нотариально заверенном переводе этого документа. Необходимость про...

Посмотреть ответ полностью

Апостиль на аттестат понадобится для того, чтобы начать обучение в вузе  за границей. Вуз потребует документ, подтверждающий наличие среднего образования. А для того, чтобы иностра...

Посмотреть ответ полностью

Если речь об оригинале диплома, то апостиль проставят в Министерстве образования. При этом неважно, в каком регионе РФ выдан диплом — обратиться за получением апостиля можно в любо...

Посмотреть ответ полностью

Если вопрос о ведомствах, которые быстро проставляют апостиль, то и Управление ЗАГС Москвы, и Главное управление Министерства юстиции в Москве, и московский ГИАЦ МВД оформляют апостиль примерно с одинаковой скоростью.....

Посмотреть ответ полностью

Управление ЗАГС Москвы проставляет апостиль на документы, выданные в органах ЗАГС Москвы. К ним относятся свидетельство о рождении, свидетельство о смерти, свидетельство о браке, с...

Посмотреть ответ полностью

Стандартный срок оформления апостиля в Главном управлении Министерства юстиции по Москве — 5 рабочих дней. Получить апостиль за этот срок вы можете двумя путями: самостоятельно офо...

Посмотреть ответ полностью

В нашем агентстве. Мы предлагаем весь комплекс услуг, необходимых для легализации...

Посмотреть ответ полностью

Для нотариального перевода принимаются оригиналы документов или их нотариально заверенные копии, а также отсканированные ксерокопии. Важно, чтобы копии документов хорошо читались, ...

Посмотреть ответ полностью

Только переводчик, имеющий диплом о высшем образовании по специальности переводчик / лингвист, имеет право выполнять нотариальный перевод. Для подтверждения специализации переводчи...

Посмотреть ответ полностью

Консульскую легализацию документов делают для стран, не подписавших Гаагскую конвенцию 1961 года. К ним относятся: КНР (кроме Гонконга и Макао), ОАЭ, Иран, Канада, Египет, Таиланд ...

Посмотреть ответ полностью

Консульская легализация документов осуществляется в несколько этапов, каждый из которых имеет свою цену. Для начала документ необходимо перевести и нотариально заверить. Затем отпр...

Посмотреть ответ полностью

Не подлежат консульской легализации: трудовые книжки, военные билеты, общегражданские и заграничные паспорта, водительские удостоверения и другие удостоверения личности. Отказать в...

Посмотреть ответ полностью

Нет, но профессиональный медицинский переводчик бюро «Блиц» станет вашим надежным помощником во взаимодействии с лечебными учреждениями Германии. Наши переводчики могут перевести в...

Посмотреть ответ полностью

Как устный, так и письменный медицинский перевод не терпит ошибок и неточностей, так как это может негативно повлиять на жизнь и здоровье человека. Поэтому этот вид перевода должен...

Посмотреть ответ полностью

Как видно из названия, этот метод перевода предусматривает наличие переводчика непосредственно на мероприятии и рядом с человеком, которому нужен перевод. Плюс метода в том, что пе...

Посмотреть ответ полностью

Последовательный перевод — это вид устного перевода, во время которого человек, говорящий на иностранном языке, во время своей речи делает время от времени паузы, которые дают возм...

Посмотреть ответ полностью

Процесс перевода в этом случае состоит из двух взаимосвязанных друг с другом этапов. Прежде всего, это перевод текста сотрудником бюро переводов или переводчиком, а затем — нотариа...

Посмотреть ответ полностью

Суть нотариального заверения переведенного текста заключается в том, что нотариус заверяет подпись переводчика под документом после того, как убедился в его квалификации согласно п...

Посмотреть ответ полностью

Консульская легализация — это способ подтверждения подлинности и действительности документа, что предоставляется в официальное представительство иностранного государства на террито...

Посмотреть ответ полностью

В этом случае вы можете прислать документ на наш адрес с помощью Почты России или другой подходящей курьерской службой. Чтобы выполнить перевод медицинского заключения именно с зав...

Посмотреть ответ полностью

Проставление печати апостиля и консульская легализация документов – это, по сути, два способа подтверждения подлинности официальной бумаги на территории иностранного государства. С...

Посмотреть ответ полностью

Согласно действующим нормативным документам, основанием для получения листа нетрудоспособности необходимы документы, подтверждающие факт лечения в иностранном лечебном учреждении. ...

Посмотреть ответ полностью

Да, работники ЗАГСа правы. Согласно действующим международным нормам, при истребовании документов в странах дальнего зарубежья, вместе с заявлением об оказании правовой помощи, кот...

Посмотреть ответ полностью

Согласно действующим нормативным документам правильно оформленное заявление (то есть переведенное и заверенное у нотариуса) направляется в адрес соответствующего органа иностранног...

Посмотреть ответ полностью

Согласно действующим правилам, нотариус вправе заверить перевод оригинала документа только в том случае, если все надписи на нем хорошо видны и читаемы. В вашем случае рекомендуем ...

Посмотреть ответ полностью

Бюро переводов «Блиц» оказывает услуги синхронного устного перевода с различных языков, стоимость услуги составляет от ...

Посмотреть ответ полностью

Для осуществления такого перевода вам необходимо назвать адрес, по которому должен выехать переводчик, а также определить тематику ...

Посмотреть ответ полностью

Нотариальный перевод документов небольшого объема не занимает много времени и занимает в среднем 1 рабочий день...

Посмотреть ответ полностью

Перевод свидетельства о рождении — один из видов письменного перевода. Его суть состоит в последовательном переводе лингвистом сведений, указанных в документе, на иностранный язык....

Посмотреть ответ полностью

Перевод медицинских текстов требует высокой квалификации переводчиков, а также наличия у них медицинского образования. Это позволяет переводить узкоспециализированные медицинские т...

Посмотреть ответ полностью

Бюро переводов «Блиц» оказывает услуги медицинского перевода различной направленности. Для заказа вышеназванной услуги вам необходимо подъехать в офис с имеющимися материалами, либ...

Посмотреть ответ полностью

Консульская легализация необходима в том случае, если заверяемые документы требуются для страны, которая не участвовала в подписании Гаагской конвенции 1961 года. Испания входит в ...

Посмотреть ответ полностью

Консульская легализация — многоэтапная процедура, которая может быть растянута по времени на длительный срок....

Посмотреть ответ полностью

Да, наше бюро оказывает услугу истребования документов. Для получения подобной справки требуется нотариально заверенная доверенность, выписанная на одного из наших специалистов, а ...

Посмотреть ответ полностью

Специалисты бюро переводов «Блиц» оказывают услугу по истребованию документов в различных органах и инстанциях Москвы и МО, а также в других городах. Для получения документов от ва...

Посмотреть ответ полностью

Консульская легализация, в отличие от апостилирования, занимает достаточно много времени. Однако специалисты нашего агентства имеют наработанные связи в органах, которые выполняют ...

Посмотреть ответ полностью

Добрый день. В распоряжении нашей компании есть несколько специалистов, которые могут вам помочь. Однако, чтобы подобрать наиболее подходящую кандидатуру, нужно знать, на какие язы...

Посмотреть ответ полностью

Здравствуйте. В распоряжении нашего агентства есть молодая девушка, которая не только досконально знает французский язык, но и неплохо разбирается в современных модных тенденциях. ...

Посмотреть ответ полностью

Нотариус своей подписью и печатью заверяет подпись переводчика, гарантируя при этом его квалификацию и правильность выполненного перевода. Таким образом, нотариус не может заверить...

Посмотреть ответ полностью

Да, наша компания может оказать помощь в истребовании документов о вашей трудовой деятельности (службе) в рядах вооруженных сил Российской Федерации или СССР. Однако все действия п...

Посмотреть ответ полностью

Чтобы получить свидетельство о смерти, необходимо предоставить нам документы, подтверждающие ваше родство с тем человеком, свидетельство которого вы истребуете. Кроме того, нужно в...

Посмотреть ответ полностью

Нотариус заверяет правильность перевода и подпись переводчика на документе только в том случае, когда уверен в его квалификации. Знания специалиста по переводу должны быть подтверж...

Посмотреть ответ полностью

Добрый день. В вашем случае необходим не только переводчик с французского, но и специалист, разбирающийся в узкой тематике — компьютерной технике. Мы можем представить такого специ...

Посмотреть ответ полностью

В описанном вами случае вполне подойдет последовательный перевод. Однако, учитывая специфику излагаемой информации, нужно будет привлечь медицинского специалиста. У нас есть практи...

Посмотреть ответ полностью

Да, мы можем вам предоставить вам синхронного переводчика. Однако, учитывая сложность подобного вида перевода, специалисты должны меняться через каждые полчаса. Поэтому вам придетс...

Посмотреть ответ полностью

Естественно, мы оказываем услуги не только по переводу, но и по нотариальному его заверению. Более того, если вы обращаетесь за комплексной услугой, она будет стоить для вас дешевл...

Посмотреть ответ полностью

Чтобы организовать все максимально быстро, вам необходимо выслать нам копии документов для перевода. Переводчик выполнит перевод, после чего согласует с вами дату визита к нотариус...

Посмотреть ответ полностью

В вашем случае нужен не только специалист по испанскому языку, но и человек, разбирающийся в медицинских вопросах. У нас есть медицинская сестра, которая свободно владеет испанским...

Посмотреть ответ полностью

Наша компания уже более 5 лет оказывает услуги по переводу медицинских документов, в том числе и связанных с фармацевтикой. К работе мы привлекаем практикующих врачей, среди которы...

Посмотреть ответ полностью

Согласно действующему положению о консульской легализации, этим занимаются Министерства иностранных дел того государства, где выдан документ об образовании. Исключение составляют л...

Посмотреть ответ полностью

Документы, которые изданы российскими государственными органами и прошли процедуру консульской легализации в установленном порядке, не имеют срока давности. Поэтому проходить повто...

Посмотреть ответ полностью

Согласно действующему в нашей стране законодательству для получения нужного документа вам необходимо заполнить заявление, предоставить копию своего паспорта и бумаг, что подтвержда...

Посмотреть ответ полностью

К сожалению, действующее законодательство не предусматривает истребования этого документа с территории нашей страны. Согласно закона от 24 июня 1991 года, трудовые книжки, удостове...

Посмотреть ответ полностью

Добрый день! Да, наше агентство занимается переводом медицинских научных статей, в том числе и для периодических изданий. Для примерной оценки времени выполнения работы и стоимости...

Посмотреть ответ полностью

Для перевода и нотариального заверения документов не нужно личное присутствие клиента. Однако, понадобятся оригиналы документов или их заверенные у нотариуса копии (не переводы). В...

Посмотреть ответ полностью

Перевод инструкций к медицинским препаратам — одна из сфер специализации нашего агентства переводов. Перевести документ сможет один из наших работников, который имеет профильное об...

Посмотреть ответ полностью

Апостиль как способ легализации признан только теми государствами (или территориями), которые подписали международную конвенцию в Гааге, принятую в 1961 году. Согласно этому докуме...

Посмотреть ответ полностью

В отличие от Австралии, Индонезия не входит в число стран, подписавших Конвенцию об апостиле. Следовательно, это страна не признает штампы апостиля как средство легализации докумен...

Посмотреть ответ полностью

Для получения перечисленных в вашем вопросе документов необходимо составлять обращение в органы регистрации актов гражданского состояния. Законодательство гласит, что делать это мо...

Посмотреть ответ полностью

Сотрудники органов ЗАГС не имеют права отказывать заявителям в истребовании документов. Скорее всего, вам отказали по формальным причинам в связи с нарушением порядка подачи заявле...

Посмотреть ответ полностью

До недавнего времени Министерство юстиции действительно предъявляло такое требование. Однако сейчас это ограничение снято, и вы можете подготовить нотариальную копию документа в од...

Посмотреть ответ полностью

Требования действительно изменились,  и документы, переведенные для Объединенных Арабских Эмиратов на английский, легализуются теперь только в исключительных случаях. Если анг...

Посмотреть ответ полностью

Выбор вида устного перевода зависит не столько от бюджета мероприятия, сколько от его специфики и масштабов. Если речь идет о переговорах...

Посмотреть ответ полностью

К сожалению, это технически неосуществимо. Дело в том, что нотариусы удостоверяют не правильность перевода, а подлинность подписи переводчика, компетентность которого подтверждена ...

Посмотреть ответ полностью

Нет, это невозможно. Нотариальный перевод (собственно, как и любой другой) по содержанию должен в точности соответствовать переводимому документу. Никакие дополнения и уточнения, д...

Посмотреть ответ полностью

Легализовывать трудовые книжки, как и ряд других персональных документов, нельзя по российскому законодательству. Но решение сложившейся проблемы уже придумано. Вы можете запросить...

Посмотреть ответ полностью

Легализовать можно любой из этих документов или оба сразу. Все зависит от целей Вашей поездки в Канаду. Если вы хотите продолжить там обучение, наверняка ВУЗ затребует информацию о...

Посмотреть ответ полностью

В заверении копии с документа, информация в котором указана неразборчиво, нотариус может отказать. Если же на оригинале текст печати читается нормально, а неразборчивой получается ...

Посмотреть ответ полностью

Да, конечно. Однако нашим специалистам придется полностью проверить ваш перевод, оценить его корректность, исключить возможные неточности, ошибки или опечатки, проверить и при необ...

Посмотреть ответ полностью

Министерство юстиции, к сожалению, не принимает документы, заверенные иностранными нотариусами. Поэтому вам следует прислать нам оригинал аттестата, мы оформим его нотариальную коп...

Посмотреть ответ полностью

Нет, это невозможно по нашему закону. Нотариус может заверять только копии документов, не содержащих ни одного иностранного слова. Зато российский нотариус может заверить перевод с...

Посмотреть ответ полностью

Строго говоря, таких сроков нет, но лишь в том случае, если исходник, с которого снималась копия, остается без изменений. Как только в документ  вносится какое-либо изменение (допу...

Посмотреть ответ полностью

Рекомендуем вам переоформить перевод аттестата — несовпадение имени в переводе аттестата и в паспорте действительно может вызвать вопросы у принимающей стороны. Переводческие агент...

Посмотреть ответ полностью

Перевод вам действительно пригодится, но только как часть непростой процедуры легализации. На этом пути придется побывать не только у переводчика и нотариуса, но и в Министерстве ю...

Посмотреть ответ полностью

В перечне наших услуг переводы на сотни языков мира, и среди них есть как языки международного общения, так и экзотические языки. Хотелось бы уточнить, какой именно язык вас интере...

Посмотреть ответ полностью

Достаточно выслать нам свидетельство или его нотариальную копию экспресс-почтой. Если вы захотите отправить копию, не забудьте легализовать ее для России. Но для вас было бы проще ...

Посмотреть ответ полностью

Дело в том, что все документы для Канады, и диплом в том числе, подлежат легализации через консульство. Однако единственным исключением является процедура эвалюации (признания) дип...

Посмотреть ответ полностью

Да, конечно, у нас есть такая возможность. Единственная просьба — не затягивайте с заявкой, чтобы мы могли заранее подобрать для вас лучших специалистов по вашей тематике. Даже есл...

Посмотреть ответ полностью

Дело в том, что при легализации документов Министерство юстиции заверяет подпись нотариуса. Если какого-то нотариуса в базе данных Министерства не окажется (чего в случае с исполня...

Посмотреть ответ полностью

Согласно действующему российскому законодательству русский нотариус имеет право заверять подлинность документов, выполненных на русском языке. Следовательно, справку на арабском яз...

Посмотреть ответ полностью

Да, бюро переводов «Блиц» поможет вам перевести и заверить документ в кратчайшие сроки. Кроме того мы предоставляем услуги «Срочного проставления штампа «Апостиль»» на документы, а...

Посмотреть ответ полностью

Иногда наши клиенты путаются между понятиями синхронного и последовательного перевода. Синхронный перевод — это наиболее сложный вид устного перевода. Эта услуга заказывается, если...

Посмотреть ответ полностью

В бюро переводов «Блиц» работают профессиональные переводчики итальянского. Помимо филологического образования, они хорошо разбираются в той сфере, специфическая терминология котор...

Посмотреть ответ полностью

Оплатить заказ можно в офисе нашего бюро переводов, а также удалённо любым удобным для вас способом:  банковской картой, через платежную систему Яндекс-деньги, WebMoney. Подробнее ...

Посмотреть ответ полностью

Готовы ответить на любые ваши вопросы!


© 2008—2017
Бюро переводов Блиц Москва

О компании

Компания «Блиц» приглашает к сотрудничеству всех, кому нужен апостиль, устный или письменный перевод — недорого, быстро и качественно. Наши клиенты доверяют нам самые сложные проекты, и мы дорожим своей репутацией. Принимаем заказы круглосуточно!
zakaz@blitz-perevod.ru

Последние статьи

x
Обратный звонок в бюро переводов

Просто введите номер телефона, и наш менеджер свяжется с вами в течение 15 минут