Нет, это невозможно по нашему закону. Нотариус может заверять только копии документов, не содержащих ни одного иностранного слова. Зато российский нотариус может заверить перевод справки на русский. Тут многое зависит от вашей конкретной ситуации — куда и с какой целью вы планируете предъявлять справку. Если принципиально важно, чтобы копия была заверена нотариусом, придется отправляться к шведскому нотариусу и затем ставить апостиль на бумагу, чтобы легитимизировать ее для России.