Да, работники ЗАГСа правы. Согласно действующим международным нормам, при истребовании документов в странах дальнего зарубежья, вместе с заявлением об оказании правовой помощи, которое составляется российским учреждением, необходимо подготовить и направить нотариально заверенный перевод документов на язык того государства, у которого требуются документы. При этом оплата услуг по переводу и заверению документов осуществляется за средства человека, подавшего заявление об истребовании.