Нет, специалист лишь переводит указанную в документе информацию с учетом международных правил перевода фамилий, имен и отчеств. Никаких изменений при этом не допускается. Чтобы получить правильный перевод вашего диплома, вам необходимо обращаться в образовательное учреждение для его замены, а уже после этого обращаться к нам за выполнением перевода и его нотариальным заверением.