Вопрос-ответ


У меня на руках есть справка, у которой через полтора месяца истекает срок годности. Нужно выполнить ее перевод с нотариальным заверением. Подскажите, имеет ли нотариально заверенная копия срок годности? Можно ли будет использовать перевод, заверенный нотариусом?

Сами по себе переводы различных документов, заверенные нотариально, срока годности не имеют. Но у этого правила есть несколько исключений. Во-первых, заверенный перевод теряет свою силу в случае, если в оригинал документа были внесены какие-либо правки. Во-вторых, бумага не будет действительной, если ее оригинал потерял юридическую силу. Поэтому в вашем случае целесообразно обратиться в орган, который выдавал справку, чтобы получить новый документ. А уже его перевести на нужный вам иностранный язык и заверить нотариально.


Готовы ответить на любые ваши вопросы!


© 2008—2019
Бюро переводов Блиц Москва

О компании

Компания «Блиц» приглашает к сотрудничеству всех, кому нужен апостиль, устный или письменный перевод — недорого, быстро и качественно. Наши клиенты доверяют нам самые сложные проекты, и мы дорожим своей репутацией. Принимаем заказы круглосуточно!

Последние статьи

x
Обратный звонок в бюро переводов

Просто введите номер телефона, и наш менеджер свяжется с вами в течение 15 минут

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных