Сами по себе переводы различных документов, заверенные нотариально, срока годности не имеют. Но у этого правила есть несколько исключений. Во-первых, заверенный перевод теряет свою силу в случае, если в оригинал документа были внесены какие-либо правки. Во-вторых, бумага не будет действительной, если ее оригинал потерял юридическую силу. Поэтому в вашем случае целесообразно обратиться в орган, который выдавал справку, чтобы получить новый документ. А уже его перевести на нужный вам иностранный язык и заверить нотариально.