В данной ситуации нотариус поступает правильно, поскольку он имеет право на заверение исключительно тех документов, которые составлены на официальном русском языке. Именно поэтому сначала вам необходимо сделать перевод доверенности на английский язык, затем заверить готовый перевод нотариально, и только после этого произвести заверение копии оригинала и самого перевода. Если вы хотите выехать за границу для постоянного проживания там, по работе или другим причинам, то вам необходимо тщательно подготовить все требуемые документы для благополучной поездки.

Если на документе не проставлен апостиль (в данном случае в США), то нотариус не заверит такой документ.

В нашем бюро «Блиц» работают опытные специалисты, которые помогут вам подготовить нужный пакет документов, выполнят перевод с английского под нотариально заверение, консульскую легализацию или апостилирование, в зависимости о конкретных требований.