Иногда наши клиенты путаются между понятиями синхронного и последовательного перевода. Синхронный перевод — это наиболее сложный вид устного перевода. Эта услуга заказывается, если предстоит крупный международный форум или конференция с большим числом слушателей. Синхронный перевод самый трудный, потому что он осуществляется на ходу. Переводчик должен ориентироваться в деталях докладов участников, поэтому желательно, чтобы он ознакомился с ними заранее. Для выполнения такого перевода требуется специализированное оборудование: кабина переводчиков, пульт, передатчик, приемники с наушниками. Переводчики-синхронисты работают парами, поочередно заменяя друг друга.