Вопрос-ответ


В казахстанском паспорте мое имя указано без отчества, можно ли вписать его в нотариальный перевод на русском?

Нет, это невозможно. Нотариальный перевод (собственно, как и любой другой) по содержанию должен в точности соответствовать переводимому документу. Никакие дополнения и уточнения, даже если их достоверность может быть подтверждена документально, не допускаются. Переводчик несет юридическую ответственность за корректность перевода. Если вам действительно важно, чтобы в переводе было указано отчество, следует переоформить сам паспорт

Готовы ответить на любые ваши вопросы!


© 2008—2019
Бюро переводов Блиц Москва

О компании

Компания «Блиц» приглашает к сотрудничеству всех, кому нужен апостиль, устный или письменный перевод — недорого, быстро и качественно. Наши клиенты доверяют нам самые сложные проекты, и мы дорожим своей репутацией. Принимаем заказы круглосуточно!

Последние статьи

x
Обратный звонок в бюро переводов

Просто введите номер телефона, и наш менеджер свяжется с вами в течение 15 минут

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных