Рекомендуем вам переоформить перевод аттестата — несовпадение имени в переводе аттестата и в паспорте действительно может вызвать вопросы у принимающей стороны. Переводческие агентства, как правило, при переводе личных документов на иностранный язык запрашивают у клиентов копию паспорта, чтобы сверить написание имени. Обращайтесь к нам, у нас большой опыт перевода личных документов.