Согласно Римской Конвенции, подписанной в двустороннем порядке Италией и Россией в 1979 году (ст. 16, пункт 2), апостилизация не требуется в случае предоставления правовой помощи одной из договаривающихся сторон другой стороне. Не нужно легализовывать документы, но вам придется перевести свидетельство о разводе на итальянский язык и заверить копию у нотариуса. Оформите таким же образом свидетельство о рождении для заверения девичьей фамилии.