Лингвист – это специалист-языковед. Круг его деятельности широк и, в целом, он может заниматься всеми видами перевода. Но для того, чтобы правильно перевести технический текст, недостаточно просто владеть терминами. Необходимо разбираться в том, что эти термины описывают. Понимать, что, как и для чего работает. Современный перевод английской научно-технической литературы – это глубокая, требующая предметных знаний, работа с языком в рамках конкретной специальности. Доверять его следует профессионалу, имеющему соответствующее образование и навыки работы с узкопрофессиональными текстами. Найти специалиста, обладающего необходимым опытом, можно в бюро переводов «Блиц».