Цены
О ценах на переводы
Общепринятой расчетной единицей объема предоставленных для перевода текстовых материалов считается одна страница обычного размера, объем текста которой равен 1800 символам. В этот расчет входят пробелы со знаками препинания и остальные символы.
Объем текста может быть рассчитан следующим образом: при предоставлении исходника для перевода в MS Word объем текста рассчитывается с помощью вкладки «Статистика». Полученное число символов вместе с пробелами делится на 1800 с последующим увеличенным округлением до 0,5 стандартного формата страницы.
Напишите по электронной почте
Мы свяжемся с вами в течение 10 минут
ПИСЬМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ:
* Тарифы даны на перевод в паре с русским языком. Для других направлений, например, для перевода с английского языка на украинский, расценки сообщаются по запросу.
** Указанные тарифы являются базовыми. В зависимости от тематики документа и сроков исполнения могут применяться надбавки.
*** Одна нормативная страница содержит 1800 знаков, включая пробелы. Нормативная страница китайского языка содержит 330 знаков, японского языка – 650 знаков.
**** Минимальный размер заказа – 1 страница, для постоянных клиентов – 0,5 страницы.
***** Цена действительна для юр. лиц, для физ. лиц стоимость 570 руб.
|
Наименование языка |
Стоимость перевода одной нормативной страницы с иностранного языка на русский, руб. * |
Стоимость перевода одной нормативной страницы с русского языка на иностранный, руб. * |
|
Английский |
570 |
|
|
Азербайджанский |
600 |
650 |
|
Арабский |
850 |
950 |
|
Армянский |
550 |
590 |
|
Албанский |
1650 |
1650 |
|
Башкирский |
600 |
750 |
|
Белорусский |
550 |
590 |
|
Болгарский |
800 |
800 |
|
Венгерский |
870 |
980 |
|
Вьетнамский |
990 |
1030 |
|
Голландский |
950 |
980 |
|
Греческий |
900 |
900 |
|
Грузинский |
650 |
650 |
|
Датский |
980 |
1170 |
|
Иврит |
1000 |
1000 |
|
Испанский |
640 |
670 |
|
Итальянский |
650 |
850 |
|
Казахский |
550 |
590 |
|
Каракалпакский |
650 |
790 |
|
Киргизский |
550 |
590 |
|
Китайский |
850 |
1050 |
|
Корейский |
990 |
1190 |
|
Латышский |
800 |
890 |
|
Латынь |
от 800 |
|
|
Литовский |
600 |
750 |
|
Македонский |
800 |
800 |
|
Молдавский/румынский |
550 |
590 |
|
Монгольский |
950 |
1150 |
|
Немецкий |
550 |
550 |
|
Норвежский |
1150 |
1400 |
|
Польский |
600 |
700 |
|
Португальский |
630 |
670 |
|
Словацкий |
900 |
900 |
|
Словенский |
900 |
900 |
|
Таджикский |
600 |
650 |
|
Тайский |
1150 |
1200 |
|
Татарский |
500 |
650 |
|
Турецкий |
650 |
700 |
|
Туркменский |
690 |
690 |
|
Узбекский |
550 |
600 |
|
Украинский |
500 |
550 |
|
Фарси (персидский) |
900 |
900 |
|
Финский |
800 |
990 |
|
Французский |
630 |
|
|
Хинди |
900 |
1050 |
|
Хорватский, сербский |
850 |
850 |
|
Чешский |
650 |
950 |
|
Шведский |
1100 |
1500 |
|
Эстонский |
900 |
1290 |
|
Японский |
1050 |
1500 |
Верстка
|
Услуга |
Цена |
|
Верстка в MS Word, MS Excel, Power Point, PDF (сканирование, вставка рисунков, графиков, таблиц, форматирование текста) |
80-150 руб. за страницу формата A4 |
|
Верстка в специализированных программах (QuarkXPress, PageMaker, InDesign, FrameMaker, AutoCAD) |
от 150 руб. за страницу формата A4 |
Срочность
Для срочных (свыше 10 страниц в день) могут применяться надбавки от 30% до 100% от тарифа, в зависимости от объема перевода и необходимой скорости перевода.
Редактирование и корректирование текста
|
Услуга |
Цена |
|
Редактирование текста, выполненного не специалистами бюро переводов «Блиц» |
от 30 до 70% от тарифа на перевод* |
|
Редактирование перевода носителем иностранного языка |
от 500 руб./стр.** |
|
Корректирование текста на русском языке |
70 руб./стр. |
|
Редактирование текста на русском языке |
от 150 руб./стр. |
| Постредактирование машинного перевода |
От 80% от тарифа на перевод* |
Экспертная оценка качества перевода |
От 750 руб. |
*Точный тариф на редактирование зависит от качества перевода.
** Точный тариф зависит от языковой пары, тематики и качества перевода.
Перевод аудио- и видеоматериалов
|
Услуга |
Цена |
|
Расшифровка звуковых дорожек аудио- и видеоматериала |
от 100 руб./мин. |
ПЕРЕВОД ЛИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ
|
Перевод |
В оба направления: |
На: |
На: |
В оба |
В оба направления: |
|
Узбекский |
Испанский |
Немецкий |
Грузинский |
Азербайджанский |
|
|
Свидетельство о рождении |
450 руб. |
500 руб. |
450 руб. |
500 руб. |
450 руб. |
|
Свидетельство о смерти |
450 руб. |
||||
|
Свидетельство о браке |
450 руб. |
||||
|
Школьный аттестат |
450 руб. |
450 руб. |
450 руб. |
||
|
Диплом ВУЗа |
450 руб. |
450 руб. |
500 руб. |
450 руб. |
|
|
Паспорт (основной разворот и прописка) |
450 руб. |
400 руб. |
420 руб. |
500 руб. |
450 руб. |
|
Водительские права |
250 руб. |
230 руб. |
240 руб. |
330 руб. |
400 руб. |
|
Печать |
100 руб. |
100 руб. |
100 руб. |
100 руб. |
120 руб. |
|
Трудовая книжка (в зависимости от объема) |
от 450 руб. |
от 540 руб. |
от 440 руб. |
от 525 руб. |
от 450 руб. |
|
Перевод текста нотариального заверения |
по запросу |
220 руб. |
200 руб. |
по запросу |
по запросу |
|
Перевод текста апостиля |
по запросу |
490 руб. |
150 руб. |
по запросу |
по запросу |
СКИДКИ:
|
Вид скидки |
Размер скидки |
|
Письменный перевод при заказе от 300 страниц (несрочный заказ) |
5% |
|
Устный перевод при заказе от 10 дней |
10% |
|
Перевод под нотариальное заверение при заказе более 10 документов |
10% |
|
Повторный перевод личных документов |
50% |
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ:
Москва
|
Услуги |
Цена |
|
Заверение перевода печатью бюро |
150 руб. |
|
Доставка документов в пределах МКАД (досягаемость по метро). |
500 руб. |
|
Нотариальное заверение перевода |
800 руб. |
|
Нотариальное заверение копии документа (Москва) |
100 руб. |
|
Нотариальное заверение копии документа (Московская область) |
300 руб. |
Подготовка документа под заверение |
50 руб./стр. |
Сканирование от 6 и более стр. |
20 руб./стр. |
Апостиль и консульская легализация:
|
Услуги |
Срок** |
Цена** |
|
Проставление штампа «Апостиль» на документы удостоверенные нотариусами Московской области |
1-2 раб. дня |
11 000 руб./ документ |
|
Проставление штампа «Апостиль» на документы удостоверенные нотариусами Москвы и Московской области |
7-8 рабочих дней | 4 300 руб./ документ |
|
Проставление штампа «Апостиль» на оригиналы документов об образовании, выданных образоват. учреждениями РФ и СССР (до 1991 года) |
45 рабочих дней |
6 000 руб./комплект |
| Проставление штампа «Апостиль» на оригиналы документов об образовании, выданных образоват. учреждениями РФ и СССР (до 1991 года) | 10 рабочих дней | 80 000 руб./комплект |
|
Проставление штампа «Апостиль» на справки об отсутствии судимости выданные в ГИАЦ МВД РФ |
1 рабочий день* |
11 000 руб./документ |
|
6 рабочих дней |
4 500 руб./документ |
|
|
Проставление штампа «апостиль» на документы, выданные органами ЗАГС города Москвы и Московской области |
Москва до 15 рабочих дней |
4 300 руб./документ |
|
Москва 5-7 раб дней |
7 000 руб./документ |
|
|
Московская обл. от 5 раб. дней |
5 000 руб./документ |
|
|
Московская обл. 2 рабочих дня |
13 000 руб./документ |
|
|
0,5 рабочего дня |
60 000 руб./документ |
|
|
Полная консульская легализация ОАЭ (Главное управление министерства юстиции РФ + Министерство иностранных дел РФ + консульство страны назначения) |
17 рабочих дней + срок установленный консульством |
8000*** руб./документ |
|
9 рабочих дней + срок установленный консульством |
14 000*** руб./документ |
|
|
Неполная консульская легализация |
15-16 рабочих дней |
5000 руб./документ |
|
6-7 рабочих дней |
10000*** руб./документ |
|
|
3-4 рабочих дня |
17 000 руб./документ |
|
|
Легализация образовательных документов для ОАЭ без проставления штампов «Апостиль» на оригиналы |
9 рабочих дней + срок установленный консульством |
14 0*** руб./документ |
|
7 рабочих дней + срок установленный консульством |
19 000*** руб./документ |
|
| Полная консульская легализация КНР - личные документы граждан (Главное управление министерства юстиции РФ + Министерство иностранных дел РФ + консульство страны назначения) |
16 рабочих дней |
по запросу |
| Полная консульская легализация КНР - личные документы граждан (Главное управление министерства юстиции РФ + Министерство иностранных дел РФ + консульство страны назначения) |
13 рабочих дней |
по запросу |
| Полная консульская легализация КНР - личные документы граждан (Главное управление министерства юстиции РФ + Министерство иностранных дел РФ + консульство страны назначения) |
5 раб. дней + срок, установленный консульством |
по запросу |
| Полная консульская легализация КНР - коммерческие документы (Главное управление министерства юстиции РФ + Министерство иностранных дел РФ + консульство страны назначения) |
16 рабочих дней |
по запросу |
| Полная консульская легализация КНР - коммерческие документы (Главное управление министерства юстиции РФ + Министерство иностранных дел РФ + консульство страны назначения) |
13 рабочих дней |
по запросу |
| Полная консульская легализация КНР - коммерческие документы (Главное управление министерства юстиции РФ + Министерство иностранных дел РФ + консульство страны назначения) | 9 рабочих дней | по запросу |
| Истребование дубликатов документов ЗАГС Москвы без доверенности, при наличии фото утерянного документа |
10 рабочих дней |
по запросу |
* только документы выданные в ГИАЦ МВД РФ по г. Москва
**сроки и стоимость могут отличаться. Рекомендуем уточнять информацию у менеджеров
**в стоимость не включена стоимость перевода и/или консульский сбор соответствующего консульства
Справка о несудимости
|
Услуги |
Срок* |
Цена* |
|
Проставление штампа «Апостиль» на справки об отсутствии судимости выданные в ГИАЦ МВД РФ (при размещении до 14:00) |
1 рабочий день |
11 000 руб./документ |
|
6 рабочих дней |
4 500 руб./документ |
*сроки и стоимость могут отличаться. Рекомендуем уточнять информацию у менеджеров бюро
Факторы определения стоимости
переводов в бюро «Блиц»:
Распространенный английский или редкий исландский? Чем менее популярен язык, тем дороже стоит перевод, так как найти хорошего переводчика по редким языкам гораздо труднее.
Технический или медицинский перевод с изобилием сложных терминов требует больше умственных и временных затрат. Иногда при этом приходится обращаться к профильным специалистам для консультации, поэтому такая работа обходится дороже перевода публицистических материалов или документов.
Чем более сжаты сроки, тем выше стоимость заказа. Срочный перевод получает высший приоритет перед другими заказами. При необходимости над срочными переводами работает команда из нескольких переводчиков.
Для постоянных заказчиков мы предлагаем скидки и бонусы.
© 2008—2024
Бюро переводов Блиц Москва
О компании
Компания «Блиц» приглашает к сотрудничеству всех, кому нужен апостиль, устный или письменный перевод — недорого, быстро и качественно. Наши клиенты доверяют нам самые сложные проекты, и мы дорожим своей репутацией. Принимаем заказы круглосуточно!
zakaz@blitz-perevod.ru
