Основные виды устного перевода — это последовательный и синхронный. Также существуют менее распространенные разновидности: перевод с «шепталом» и перевод методом нашептывания. Последовательный перевод осуществляется во время пауз в речи говорящего. Синхронный производится одновременно с речью выступающего, практически без задержки, но предполагает использование специального оборудования. Для перевода с «шепталом» тоже нужны технические средства, в виде мобильного передатчика с микрофоном для переводчика и гарнитурой для участников встречи. Метод нашептывания предполагает проговаривание перевода на ухо заказчику.