Необходимость заверения перевода свидетельства о рождении, как и сама его транслитерация бывают необходимы в зависимости от конкретной ситуации. Примеров таких случаев может быть несколько. Лучше уточнять, описывая именно ваш случай в частности, а не общим вопросом.

Как правило, переводить многие личные документы необходимо при поездке в другую страну. Некоторые цели подобного визита обеспечивают задачу перевода и его заверение обязательной к исполнению, некоторые нет. Наиболее частой обязательной ситуацией бывает, если планируется пересечение несовершеннолетнего ребенка государственной границы.

Помимо этого, заверять перевод свидетельства о рождении необходимо при получении ряда виз, подготовке документов для получения заграничного образования или смене постоянного места жительства на другую страну.

На территории нашего государства транслитерация иноязычного свидетельства или печатей на нем, а также нотариальное заверение перевода бывает необходимо при получении российского гражданства, а также поступлении абитуриента в образовательное учреждение.

Наши специалисты ответят на все интересующие вас вопросы: https://blitz-perevod.ru/notarialniy-perevod/perevod-svidetelstv