Требования действительно изменились,  и документы, переведенные для Объединенных Арабских Эмиратов на английский, легализуются теперь только в исключительных случаях. Если английский в переводе желателен, допускается перевод сразу на два языка. Но Ваша старая легализация своей юридической силы не потеряла, вы можете использовать этот документ, если потребуется.