Арабский язык

Консультация и оценка заказа бесплатно
zakaz@blitz-perevod.ru

Напишите по электронной почте

(499) 705-25-76
(499) 322-85-20

Позвоните, и вас проконсультируют

Заказать обратный звонок

Мы свяжемся с вами в течение 10 минут

Специалист бюро переводов «Блиц»

Услуги профессиональных переводчиков арабского в Москве


В современном мире арабский стал не менее востребован, чем английский или немецкий. Он является официальным языком нескольких государств, объединившихся в арабское сообщество. Удивительно, но на нем говорят около 240 миллионов человек. Именно поэтому услуги переводчиков арабского сегодня столь популярны.

Профессиональный перевод с арабского и на арабский язык – это наш профиль!

И ведь, на самом деле, переводы на арабский и с арабского – это один из основных профилей деятельности нашего агентства. Пожалуй, ни одно современное переводческое бюро, имеющее достаточный опыт в данной сфере, не оставит без внимания столь востребованное языковое направление. За годы практики мы успели накопить достаточно знаний для осуществления качественных арабских переводов. Наши специалисты гарантировано выполняют все на высшем уровне. Обращайтесь!

Переводчик арабского языка, работающий в агентстве «Блиц Перевод»

Осуществить перевод с арабского и на него не так просто, как может показаться на первый взгляд

Безусловно, условия современного рынка трактуют некоторым фирмам необходимость экономить. Однако переводческая деятельность – это далеко не та статья расходов, на которой следует это делать.

Сегодня разработано достаточное число онлайн переводчиков арабского. Некоторые из них, порой, даже корректно интерпретируют отдельные фразы и целые предложения. Однако в большинстве случаев, они не идут ни в какое сравнение с переводом от профессионала.


Особенности перевода арабского языка

Данное языковое направление относится к семитской ветви, которая имеет несколько значимых уникальных особенностей. Это касается не только алфавита, но и синтаксиса, и особенностей построения самих предложений. А именно их структуры.

Еще одной отличительной особенностью в вопросах письменности является способ написания. В отличие от обычного для русскоязычной аудитории, он осуществляется справа налево. Это крайне сложно воспринимать, особенно начинающему лингвисту.

Помимо этого, все предлоги в данном языке прописаны слитно со словами. Этот момент также весьма усложняет восприятие текста. Здесь специалисту с маленьким опытом будет сложно понять где, что и как обозначается. В результате очень проблематично сделать корректную интерпретацию.

Исходя из всех этих моментов, можно понять сколько сложностей и нюансов в работе письменного переводчика арабского языка. Лингвисту, не имеющему достаточно знаний и умений, просто невозможно все это учесть. В связи с этим, арабский перевод должен осуществляться только опытным специалистом. Это залог его качественного выполнения.

Устные переводчики отмечают некоторую особенность у своеобразных диалектов, которые также уловить дилетанту бывает проблематично. Особенно сложно работать при нечетком произношении говорящего. В этом случае, рекомендуем попросить повторить фразу, которая была совсем не понятной. Однако злоупотреблять этим советом не стоит. Подобные просьбы лучше делать не больше двух раз за диалог.

Специалисты нашего бюро соответствуют всем предъявляемым к этой вакансии требованиям. Сотрудники имеют профессиональное лингвистическое образование, а также квалифицированы в тематике перевода. Некоторые проживали в арабских странах, имеют там корни или являются носителями этого языка. Что значительно упрощает их взаимодействие с ним, а заказчику гарантирует высокое качество готового перевода.

При осуществлении перевода с арабского документов технического характера или других значимых бумаг, в случае необходимости специалистами соблюдаются все установленные требования разметки страниц. Сюда входит не только проработка структуры текста, но и расположение в нем соответствующих изображений. Данная услуга называет версткой. Стоимость ее минимальна, зато вы получаете переведенный документ, по внешнему виду полностью соответствующий оригиналу.


Стоимость услуг перевода с / на арабский язык

Японский язык Цена
с арабского 750 рублей
на арабский 750 рублей
устный последовательный перевод с арабского 3000 рублей в час / от 20000 рублей за день (8 ч.)

Наиболее частые вопросы в данном направлении

Будет ли предусмотрена для нас скидка, если мы будем регулярно заказывать у вас переводы документов на арабский язык?

Добрый день. Бюро «Блиц» заинтересовано в сотрудничестве с постоянными заказчиками. Корпоративным клиентам мы готовы предложить заключение договора для длительного сотрудничества. В этом случае, будут предложены скидки в индивидуальном порядке, которые зависят от объема заказа и частоты обращения.
Причем, эти условия будут распространяться не только на переводы с арабского и на арабский язык, но и на другие языковые направления. В результате, вы сможете получить максимально выгодные условия сотрудничества.

Сколько стоят услуги устного переводчика арабского?

Стоимость устного перевода арабского зависит от его вида. Мы предоставляем, как услуги последовательного перевода, так и синхронного. Помимо этого, на итоговую цену влияет второй язык, а также продолжительности работы специалиста. Уточните всю информацию у наших менеджеров по телефону или через сайт.

У меня сложный технический материал. Смогут ли ваши специалисты выполнить его качественный технический перевод с русского на арабский?

Добрый день. Да, технические переводы данного языкового направления – одно из основных направлений нашей деятельности. Опытные переводчики смогут подготовить качественный перевод технического текста на арабский язык. Стоимость уточните у наших менеджеров. 

Хотите сделать заказ? Есть вопрос? Напишите нам!

  • Загрузить файлы

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

© 2008—2019
Бюро переводов Блиц Москва

О компании

Компания «Блиц» приглашает к сотрудничеству всех, кому нужен апостиль, устный или письменный перевод — недорого, быстро и качественно. Наши клиенты доверяют нам самые сложные проекты, и мы дорожим своей репутацией. Принимаем заказы круглосуточно!

Последние статьи

x
Обратный звонок в бюро переводов

Просто введите номер телефона, и наш менеджер свяжется с вами в течение 15 минут

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных