!
1 комплект документов
3 000 рублей
Консультация и оценка заказа бесплатно
zakaz@blitz-perevod.ru

Напишите по электронной почте

(499) 705-25-76
(499) 322-85-20

Позвоните, и вас проконсультируют

Заказать обратный звонок

Мы свяжемся с вами в течение 10 минут

Специалист бюро переводов «Блиц»

Dichiarazione di valore in loko

Легализация документов, выданных в одной стране на территории другой, носит название легализации. Во время этой процедуры подтверждается подлинность документа, штампов и печатей, находящихся на нем и полномочия лица, его подписавшего.

Процедура консульской легализации, будь то упрощенная легализация путем апостилирования, полная или неполная консульская, в случае с легализацией дипломов о получении образования и/или квалификации, либо школьных аттестатов для использования их в Итальянской Республике, отличается от стандартной. В связи с существенными различиями в системе образовательных ступеней и выставления оценок в России и в Италии, российские документы требуется привести к «единому знаменателю» — нострифицировать.

Елена Степченко, специалист бюро

Почему клиенты обращаются к нам снова?

Вы хотите подтвердить свой уровень образования для дальнейшего обучения или трудоустройства в Италии? Данная процедура усложняется требованиями к образовательным документам въезжающих граждан — легализация документов об образовании осуществляется по индивидуальной схеме. Мы готовы упростить задачу и выполнить Dichiarazione di valore in loko без вашего участия. Бюро переводов Блиц — это ваша уверенность в полном соответствии документов требованиям итальянского документооборота.

Елена Степченко, специалист бюро

Дикиарационе ди валоре ин локо

Документом, устанавливающим соответствие полученного в России образования итальянскому аналогу, является «Дикиарационе дивалоре ин локо» — специальный вид документа, предоставляемый посольством Италии в России и являющийся неотъемлемой частью скрепленного пакета документов, состоящего из:

  • диплома или аттестата;
  • перевода;
  • удостоверения верности перевода на итальянский язык;
  • самого «дикиарационе ди валоре ин локо».

Перед процедурой нострификации на каждом оригинале документа должен быть проставлен штамп апостиль, представляющий собой результат упрощенной консульской легализации документа.

Бюро переводов «Блиц» предлагает услуги как по комплексному оформлению пакета документов для использования их на территории Италии, так и отдельно по их нострификации. Получение «Дикиарационе ди валоре ин локо» занимает примерно 5—6 рабочих дней. Консульский сбор посольства Итальянской Республики оплачивается отдельно.

Часто задаваемые вопросы

Зачем нужна данная процедура?

Программа обучения в России и Италии различаются, поэтому российские образовательные документы для подачи в итальянские органы и инстанции необходимо дополнительно удостоверить — подтвердить его эквивалентность итальянскому. Дикиарационе ди валоре ин локо — это специальный документ, который подшивается к копии образовательного документа и подтверждает его соответствие конкретному уровню образования в Италии. Получить подобную бумагу можно в консульстве Италии.

Сколько времени займет Дикиарационе ди валоре ин локо?

Сама процедура дикиарационе ди валоре ин локо займет у нас пять-шесть рабочих дней. Предварительно необходимо выполнить перевод ваших документов об образовании, но с этим вопросом лингвисты бюро переводов «Блиц» справятся за считаные часы. Внимание на оригинал документа должна быть проставлена отметка апостиль!

В чем заключается помощь бюро?

Отдел легализации бюро переводов «Блиц» предлагает помощь в быстром и легальном оформлении российских документов для любого государства мира. Мы выполним тщательный перевод ваших документов об образовании и апостилируем оригиналы на территории России. Затем в консульстве Италии мы получим необходимое приложение «Дикиарационе ди валоре ин локо». Бюро переводов «Блиц» — это экономия вашего времени и высокая эффективность.



Хотите сделать заказ? Есть вопрос? Напишите нам!

  • Загрузить файлы

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

© 2008—2017
Бюро переводов Блиц Москва

О компании

Компания «Блиц» приглашает к сотрудничеству всех, кому нужен апостиль, устный или письменный перевод — недорого, быстро и качественно. Наши клиенты доверяют нам самые сложные проекты, и мы дорожим своей репутацией. Принимаем заказы круглосуточно!

Последние статьи

x
Обратный звонок в бюро переводов

Просто введите номер телефона, и наш менеджер свяжется с вами в течение 15 минут

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных