Иврит

Консультация и оценка заказа бесплатно
zakaz@blitz-perevod.ru

Напишите по электронной почте

(499) 705-25-76
(499) 322-85-20

Позвоните, и вас проконсультируют

Заказать обратный звонок

Мы свяжемся с вами в течение 10 минут

Специалист бюро переводов «Блиц»

Услуги переводчика иврита


Несмотря на то, что иврит является государственным языком Израиля, он широко распространен по всему миру. Сегодня общее число говорящих на нем составляет порядка 9 000 000 человек.


Израиль – крайне развитая страна во многих видах человеческой деятельности. Он является очень популярным туристическим и лечебным направлением. В связи с этим, может потребоваться перевод, как личных документов, так и официальных бумаг, а также различных научных и публицистических материалов.


Специалисты нашего бюро выполняют максимально точный и качественный перевод с иврита на русский и другие языки. Каждый переводчик специализируется на переводе тех или иных материалов. Это обеспечивает максимально качественный результат.


Помимо этого, над информацией разных тематик в одном заказе и при срочном переводе с иврита работают сразу несколько специалистов. Таким образом, нам удалось оптимизировать, как рабочий процесс переводчиков, так и обеспечить при кротчайших сроках достойное качество оказываемых услуг.


В нашем бюро вы можете заказать, как услуги письменного перевода различных материалов и документов с / на иврит, так и устного переводчика. Переведенную документацию, при необходимости, можем сразу заверить у нотариуса. Обращайтесь.

Анна Седова, профессиональный переводчик иврита бюро переводов «Блиц»

Почему клиенты вновь возвращаются за переводом на / с иврита к нам?

Дело в том, что заказчики уже убедились в качестве нашей работы. И в случае, когда им повторно нужно сделать перевод, они снова обращаются в наше бюро. Помимо этого, агентство «Блиц» довольно часто рекомендуют друзьям и знакомым. Наши специалисты благодарят своих клиентов за доверие. Мы рады, что не только помогаем нашим клиентам, но и всегда оправдываем их ожидания.

Анна Седова, gрофессиональный переводчик иврита бюро переводов «Блиц»

Особенности перевода на / с иврита

Профессиональному лингвисту приходится во время работы учитывать многие нюансы. Иврит имеет очень продолжительную историю. В результате становления он стал поистине глубоким и лаконичным диалектом.


Основные нюансы письменного перевода с / на иврит:

  • текстовые записи строятся справа налево, а числовые слева направо;
  • в языке нет разделения на строчные и заглавные буквы;
  • огласовка определяет произношение букв;
  • для языка характерно разделение на литературный и обыденный (или бытовой);
  • древние слова не забываются, их смысл подлежит обновлению;
  • встречается «оглаголивание» существительных.

Тонкости устного перевода на / с иврита:

Как правило, в разговорной речи жителей Израиля преобладает повседневный (бытовой) диалект. Причем, что удивительно, большинство литературных и публицистических материалов написано на нем же. Однако для выполнения качественного перевода в профильной тематике, особенно если речь идет о транслитерации документов или деловой встрече, специалисту приходится в совершенстве овладевать литературным направлением языка. 

Наиболее частые вопросы, касающиеся перевода иврита

Здравствуйте. Мне нужно сделать перевод израильского паспорта на русский. Без нотариального заверения. Часть страниц уже есть. Могу ли я заказать перевести не весь паспорт, а только нужную часть?

Добрый день. Да, вы можете сделать заказ только на перевод нужных страниц израильского паспорта. За более подробной информацией обратитесь к специалистам нашей компании.

Необходимо сделать перевод медицинской справки с русского на иврит, но совершенно нет времени приехать в офис. Могу ли я оплатить услуги переводчика иврита онлайн и получить документы по электронной почте или курьером?

Добрый день. Да, это возможно. Свяжитесь с нашим специалистом для уточнения рабочего процесса.

Здравствуйте. Сколько будет стоить перевод с иврита пакета учредительных документов?

Добрый день. Стоимость перевода с иврита зависит от объема материалов. Рассчитывается индивидуально. Обратитесь к нашим специалистам, и они рассчитают вам точную цену. 

Хотите сделать заказ? Есть вопрос? Напишите нам!

  • Загрузить файлы

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

© 2008—2019
Бюро переводов Блиц Москва

О компании

Компания «Блиц» приглашает к сотрудничеству всех, кому нужен апостиль, устный или письменный перевод — недорого, быстро и качественно. Наши клиенты доверяют нам самые сложные проекты, и мы дорожим своей репутацией. Принимаем заказы круглосуточно!

Последние статьи

x
Обратный звонок в бюро переводов

Просто введите номер телефона, и наш менеджер свяжется с вами в течение 15 минут

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных