Грузинский язык
Консультация и оценка заказа бесплатно
zakaz@blitz-perevod.ru

Напишите по электронной почте

(499) 705-25-76
(499) 322-85-20

Позвоните, и вас проконсультируют

Заказать обратный звонок

Мы свяжемся с вами в течение 10 минут

Специалист бюро переводов «Блиц»

Переводы на грузинский язык в Москве

Профессиональная команда московского бюро «Блиц» осуществляет устные и письменные переводы с грузинского языка. Мы рады помочь и физическим и юридическим лицам. Невзирая на высокую сложность данной работы, своим клиентам мы предлагаем только адекватные цены и строгое соблюдение оговоренных сроков. Требуется заверить грузинский перевод документов у нотариуса? Мы сотрудничаем с проверенными нотариальными конторами и можем оказать вам и эту услугу — работать с нами удобно и приятно. При необходимости возможно оказание широкого спектра дополнительных услуг: срочный перевод, консульская легализация, апостиль, нотариальный перевод.

Анастасия Мерабишвили, грузинский переводчик

Точность — залог успеха!

Любой язык как живой организм — постоянно развивается, видоизменяется, а может даже умереть. Именно поэтому при переводе важно обладать актуальной информацией о состоянии языковых норм и особенностей. И чтобы этого достичь мы часто обращаемся к непосредственным носителям языка, ведь никакой другой язык нельзя знать лучше, чем родной. А в случаях работы с такими сложными и самобытными по своей структуре языками как грузинский, подобный ход поднимает качество перевода на более высокий уровень.

Анастасия Мерабишвили, переводчик грузинского языка

Хороший грузинский переводчик — на вес золота

Грузинский язык имеет сложное строение, основывается на диалектах, различающихся  по фонетическому принципу. Он не схож ни с латиницей, ни с кириллицей. Участие или консультация носителя при переводе с грузинского просто необходима, это делает работу переводчика очень трудоемкой, а ее стоимость более высокой в сравнении со стоимостью перевода с других языков. Сегодня не так просто найти квалифицированного образованного переводчика, работающего с грузинским языком, для выполнения разовой работы или проекта. Наша же компания предлагает вам полный спектр услуг в отношении грузинского перевода — нам вы можете доверить и художественный текст, и финансовые документы, и даже перевод стихотворений!

Необходимо перевести текст с грузинского на английский? С такой задачей мы тоже справимся лучше других, ведь в нашей компании найдутся специалисты по самым различным языковым парам и областям знаний, и если исполнителю понадобится какая-либо консультация, он быстрее всего ее получит от другого специалиста команды «Блиц».

Обратитесь в наше бюро переводов из Москвы и будьте уверены, что:

  • ваш заказ будет выполнен на самом высоком профессиональном уровне;
  • задержек в работе наших сотрудников не последует;
  • вы не переплатите за переводческие услуги;
  • при необходимости мы предложим комплексный подход для выполнения вашей задачи.
Грузинский язык Цена
с грузинского 525 рублей
на грузинский 550 рублей
устный последовательный перевод с грузинского от 1375 рублей в час / 10500 рублей за день (8 ч.)

Часто задаваемые вопросы

Мы планируем постоянно заказывать у вас переводы на грузинский язык. Будет ли для нас скидка?

Для постоянных заказчиков мы рады предложить различные скидки и бонусы. Есть возможность заключить с нашей компанией договор, позволяющий рассчитываться за выполненную работу после её выполнения (тогда как со всеми остальными клиентами мы работаем на условиях предварительной оплаты). Если вы планируете выполнение переводов на грузинский язык в рамках какого-либо крупного проекта, у нас действуют дополнительные сервисные предложения. За дополнительной информацией вы всегда можете обратиться к сотрудникам нашей компании, отправив письмо по электронной почте, оставив заявку на сайте, либо по телефону.

У меня уже есть готовый перевод паспорта с грузинского языка. Можно мне заказать только нотариальное заверение перевода?

Дело в том, что наша компания несет ответственность за качество выполняемых нами переводов. Нотариус заверяет только те переводы на грузинский язык, которые выполнены переводчиком, который у него зарегистрирован. В любом случае мы были бы вынуждены тщательно проверять каждое слово в вашем переводе, так что это вряд ли бы сильно сэкономило нам время.   Подробнее об услуге «Нотариальные переводы в Москве».

Какие формы оплаты вы принимаете?

Для удобства наших клиентов мы предлагаем различные варианты оплаты. Юридические лица чаще всего выбирают перечисление оплаты на наш банковский счет (в конце отчетного периода или авансом — в зависимости от договоренности). Физическим лицам больше подходит перевод оплаты по электронным системам (WebMoney, Яндекс.Деньги, PayPal, Moneybookers) — в данном случае оплата поступает сразу же и мы незамедлительно приступаем к работе над переводом. Кроме того, популярностью пользуется такой способ онлайн оплаты, как оплата с помощью карты Visa или MasterCard (по ссылке, сформированной менеджером).

Как вы определяете стоимость перевода документов на грузинский, есть ли какие-то скрытые составляющие стоимости?

Прежде всего, мы определяем точный объем текста на перевод, посчитав нормативные страницы (1 нормативная страница равна 1800 печатным знакам с пробелами). Затем мы оцениваем сложность текста, а также уточняем у заказчика предполагаемые сроки выполнения работы. В соответствии с этим мы определяем тариф на конкретный заказ и подсчитываем стоимость перевода. Если у вас есть текст в редактируемом формате (например, в документе MS Word), вы можете самостоятельно оценить объем работы, посмотрев статистику по знакам в «Ворде» и разделив общую цифру на 1800. После этого вы можете умножить получившийся объем на тариф на перевод на грузинский, указанный в прайс-листе на нашем сайте. Однако более точную оценку стоимости перевода данного конкретного документа смогут выполнить для вас наши компетентные специалисты.

Можем ли мы с вами заключить договор о долгосрочном сотрудничестве?

Мы с радостью заключим с вами договор. При долгосрочном сотрудничестве выигрывают как заказчик, так и поставщик услуг. В сфере переводческой деятельности долгосрочное сотрудничество особенно эффективно — выполняя всё большие объемы переводов для одного и того же заказчика, мы накапливаем базу знаний по конкретной тематике, что позволяет нам предоставлять вам переводы всё более высокого качества с унифицированной терминологией. Также постоянным заказчикам мы предлагаем различные скидки и бонусы.

Можете ли вы поставить апостиль в Министерстве юстиции?

Да, наше бюро оказывает услугу «Апостиль в минюсте Москвы». Для оформления заказа нужно подойти к нам в офис с оригиналами документов.  Стоимость и срок выполнения заказа вы можете узнать прямо сейчас, позвонив нам в офис. Также наши сотрудники могут проконсультировать вас по любым вопросам легализации, перевода и нотариального заверения.



Хотите сделать заказ? Есть вопрос? Напишите нам!

  • Загрузить файлы

© 2008—2017
Бюро переводов Блиц Москва

О компании

Компания «Блиц» приглашает к сотрудничеству всех, кому нужен апостиль, устный или письменный перевод — недорого, быстро и качественно. Наши клиенты доверяют нам самые сложные проекты, и мы дорожим своей репутацией. Принимаем заказы круглосуточно!
zakaz@blitz-perevod.ru

Последние статьи

x
Обратный звонок в бюро переводов

Просто введите номер телефона, и наш менеджер свяжется с вами в течение 15 минут