Часто задаваемые вопросы

Сколько стоит доставка переведенных на армянский документов?

Стоимость курьерской доставки документов, переведенных на армянский или любой другой язык, по г. Москва составляет 300 руб. Мы готовы доставить документы в любое удобное для вас время, домой или в офис — по вашему желанию. Сколько страниц в день вы можете перевести с армянского и на армянский? Норма для переводчика армянского языка — 8 нормативных страниц в день. Одна нормативная страница — 1800 знаков с пробелами. Но, если необходимо, мы можем привлечь к выполнению одного заказа двух и более переводчиков. Конкретный срок выполнения перевода будет зависеть от конкретных документов. Вы можете отправить запрос на электронную почту zakaz@blitz-perevod.ru, либо разместить заявку на нашем сайте, воспользовавшись специальной формой заказа. Наши специалисты сразу же свяжутся с вами и сообщат точные сроки и стоимость выполнения перевода с армянского языка или на армянский язык.

Что такое нормативная страница?

Нормативная страница — это общепринятая мера измерения объема текста при выполнении письменных переводов. Одна нормативная страница содержит 1800 печатных знаков. Печатными знаками считаются все видимые печатные знаки (буквы, знаки препинания, цифры и так далее), а также пробелы между словами. Для примера, одна стандартная страница содержит 30 строк текста по 60 знаков в каждой строке. Не стоит путать нормативную страницу со страницей формата А4. Страница формата А4 в зависимости от размера шрифта расположенного на ней текста может содержать как меньше одной нормативной странице, так и гораздо больше одной нормативной страницы текста. Если вы сомневаетесь, каков точный объем текста, который вам требуется перевести на какой-либо язык, свяжитесь с нашими специалистами, отправив текст на перевод на нашу электронную почту — мы сможем выполнить компетентную оценку текста и сообщить вам точный объем, стоимость и сроки выполнения работы.

Я уже сам сделал перевод паспорта с армянского языка. Можно мне заказать только нотариальное заверение перевода?

Если вы хотите таким образом сэкономить, то на общей стоимости заказа это не отразится. Дело в том, что мы несем полную ответственность за качество и достоверность перевода. Нотариус заверяет подпись переводчика, который у него зарегистрирован. Поэтому мы будем вынуждены проверить каждое слово вашего перевода, а это по трудозатратам примерно то же самое, что перевод. Подробнее об услуге «Нотариальный перевод документов».

Можете ли вы сделать апостиль справки об отсутствии судимости?

Да, мы можем оказать такую услугу. Апостиль может быть проставлен как на оригинал справки о несудимости, так и на нотариально заверенную копию справки. Существует ещё вариант проставления апостиля на перевод, заверенный нотариусом и подшитый к нотариальной копии справки. Апостиль проставляется в органах МВД или в управлениях Министерства юстиции. Подробнее об услуге «Апостиль документов».

Можете ли вы обеспечить срочный и сверхсрочный перевод?

Конечно. Наша база переводчиков очень обширна. Если необходимо, мы можем привлечь к переводу нескольких переводчиков одновременно, что существенно сократит срок выполнения перевода. У нас есть опыт выполнения достаточно серьезных объемов работы в очень сжатые сроки. Однако мы всегда предупреждаем наших заказчиков о том, что в случае со срочной и сверхсрочной работы может значительно страдать качество перевода. Поэтому, прежде всего, мы просим оценить, насколько важен перевод данного конкретного документа, для каких целей он предназначен (для внутреннего использования или публикации), потребуется ли дополнительная вычитка перевода редактором или носителем иностранного языка, а также нужна ли будет верстка (оформление) перевода 1 в 1 с оригиналом, и так далее. Все перечисленные факторы требуют определенного дополнительного времени ко времени непосредственно на перевод, и их необходимо учитывать при установке сроков выполнения работы.