Легализация документов для ОАЭ

Бесплатная консультация специалиста
zakaz@blitz-perevod.ru

Напишите по электронной почте

(499) 705-25-76

Позвоните, и вас проконсультируют

Заказать обратный звонок

Мы свяжемся с вами в течение 10 минут

Специалист бюро переводов Блиц

Для государств, не признающих штамп апостиль, в число которых входят Объединенные Арабские Эмираты, в нашем бюро выполняется консульская легализация. Мы проводим полный цикл необходимых процедур «под ключ». Оформить и получить заказ можно в стандартные сроки или в срочном порядке.


В консульстве этого государства можно заверить документы граждан, юридических лиц, нотариальные и иные бумаги, с которых разрешено делать нотариальную копию.


Документы, содержащие информацию коммерческого или таможенного характера, заверяются в Торгово-Промышленной Палате РФ.


Важно! В каждом отдельном случае при легализации документов для ОАЭ рекомендуется обращаться в принимающую организацию и уточнять её требования к оформлению. Многие организации, несмотря на наличие или отсутствие международных договоров могут ужесточать или смягчать требования к принимаемым бумагам. При выборе способа заверения достоверной может считаться только информация, полученная от первоисточника.


Полный цикл услуг, необходимых при легализации для ОАЭ, вы можете получить в нашей компании. Мы подготовим ваш пакет бумаг для использования в любых целях:


•получение вида на жительство;

•получение визы;

•обучение;

•трудоустройство;

•регистрация брака с гражданином ОАЭ;

•проведение банковских операций;

•осуществление внешнеэкономической деятельности.


За проведение проверки и проставление отметок консульством взимается специальный сбор, величина которого зависит от типа документов. Сумму сбора необходимо уточнять в день оплаты.


Полная консульская легализация для ОАЭ


Специалисты нашей компании помогут вам осуществить полную легализацию для Эмиратов в стандартном или срочном порядке. Процедура состоит из следующих обязательных этапов:


•выполнение нотариальной копии. Копия не делается с нотариальных документов – доверенностей, согласий и т.д.;

•перевод на арабский или на английский язык

•освидетельствование подписи переводчика нотариусом;

•подтверждение подписи нотариуса в ГУ Министерства Юстиции РФ,

•подтверждение подписи должностного лица МЮ в Консульском Департаменте МИД РД;

•подтверждение подписи должностного лица МИД РФ в консульстве ОАЭ.


Все этапы проводятся сотрудниками нашего агентства без участия заказчика. Стоимость услуг по проведению полной легализации зависит от сроков выполнения и суммы консульского сбора:


– 11 рабочих дней + срок, предусмотренный консульством – 7350 руб.

– 7 рабочих дней + срок, предусмотренный консульством – 12000 руб.

– 3 рабочих дня + срок, предусмотренный консульством – 19000 руб.


Стоимость дополнительных услуг, которые будут нужны в процессе оформления:


– снятие нотариальной копии – 100 руб. / за 1 страницу

– перевод на арабский язык – 750 руб. / за 1 нормативную страницу

– нотариальное заверение перевода – 600 руб. / за 1 экз.


Неполная консульская легализация для ОАЭ


Неполное проведение консульской легализации включает в себя тот же порядок действий, за исключением последней инстанции – сотрудник бюро не посещает представительство ОАЭ. Документ передается заказчику только с отметками Минюста и МИД.


В консульство ОАЭ клиент подаёт документы самостоятельно.


Стоимость неполной легализации – 1350 руб.

Стоимость дополнительных услуг, которые могут быть нужны в процессе оформления:

– снятие нотариальной копии – 100 руб. / за 1 страницу

– перевод на арабский язык – 750 руб. / за 1 нормативную страницу

– нотариальное заверение перевода – 600 руб. /за 1 экз.


Для жителей отдаленных регионов проведение неполного узаконивания может оказаться очень затратным, так как посещать консульство придется лично, а это связано с приездом в столицу. Учитывая, что проставление отметок займет несколько дней, расходы на транспорт и проживание могут стать значительно выше средств, сэкономленных на услуге полной легализации. Быстро и с выгодой можно заказать легализацию в нашем агентстве.


Легализация в ТПП для ОАЭ


Наша компания оказывает услуги по юридическому признанию коммерческих документов всех видов в Торгово-Промышленной палате. Регистрация документов в ТПП продиктована общими требованиями посольств, консульств и финансовых представительств иностранных государств к данному типу бумаг и необходима при оформлении бюджетных, коммерческих, банковских, инвестиционных документов и прочих бланков финансового сектора.


К числу внешнеэкономических документов, которые легализуют в ТПП, относятся:


•счет-фактуры (инвойсы);

•сертификаты происхождения, гигиенические, фитосанитарные, ветеринарные;

•договора – между юридическими лицами, поставок товара, оказания услуг;

•учредительные документы (копии);

•доверенности, коносаменты;

•упаковочные листы;

•бухгалтерская отчетнось;

•аудиторские отчеты и заключения;

•письма авторизации;

•другие виды бланков, после их изучения экспертом ТПП.


Заверение выполняется на русском или английском. При наличии возможности Палаты может быть использован другой иностранный язык. Основанием для отказа в приеме заявления в ТПП может служить несоответствие поданных бланков установленным нормам по оформлению или содержанию.


Стандартная последовательность узаконивания коммерческих бумаг для ОАЭ состоит из двух этапов:


•заверение в Торгово-Промышленной Палате РФ;

•заверение в консульстве Объединённых Арабских Эмиратов.


В нашем агентстве вы можете заказать услугу по подаче документов в ТПП РФ отдельно, либо вместе с подачей в консульство ОАЭ.

  

Порядок размещения документов для легализации документов:

  • Шаг 1
    Вы направляете документ нам для консультации
    Вы направляете документ нам для консультации:
    Вы можете отправить документ в отсканированном виде на нашу электронную почту zakaz@blitz-perevod.ru, принести в наш офис лично или вызвать нашего специалиста в удобное для вас время и место (только для Москвы в пределах МКАД с 9:00 до 18:00)
    01
  • Шаг 2
    Наши менеджеры подбирают для вас оптимальную скорость легализации
    Наши менеджеры подбирают для вас оптимальную скорость легализации:
    Процедуры оформления документов отличаются в зависимости от их типа, поэтому наш менеджер изучит документ и предложит все возможные варианты и сроки его оформления
    02
  • Шаг 3
    Нотариальная и юридическая подготовка документа
    Нотариальная и юридическая подготовка документа:
    После размещения заказа наши специалисты осуществляют полную подготовку документа в соответствии со всеми процессуальными правилами, установленными законодательством РФ и КНР
    03
  • Шаг 4
    Перевод документа на арабский язык с нотариальным заверением
    Перевод документа на арабский язык с нотариальным заверением:
    В зависимости от тематики документа его будет переводить именно тот переводчик, который является специалистом именно в этой области, что позволяет еще и значительно увеличить скорость перевода.
    04
  • Шаг 5
    Проставление на документ отметок о консульской легализации
    Проставление на документ отметок о консульской легализации
    Специалист отдела легализации еще раз проверит документ, заполнит все необходимые формуляры, уплатит все пошлины и сборы, направит его на прохождение процедуры оформления в соответствующий орган.
    05
  • Шаг 6
    Вы получаете готовый документ
    Вы получаете готовый документ:
    Готовые документы вы можете получить у нас в офисе, курьером или службой почтовой экспресс доставки в любой точке мира!
    06
Оксана, переводчик бюро

Легализация для ОАЭ в бюро «Блиц»?

Мы предлагаем каждому заказчику наиболее выгодные условия сотрудничества и обязательно учитываем индивидуальную ситуацию клиента. Опытные менеджеры и переводчики нашей компании с удовольствием помогут вам в решении самых сложных вопросов юридического признания бумаг.

Оксана, специалист компании

Что нужно для легализации документов у нас


•получить в бюро бесплатную консультацию о вашем документе: согласовать сроки и стоимость заказа, необходимость оформления доверенности;

•передать нам документ. Специалисты бюро подготовят нужные переводы и копии у нотариуса, проведут подготовленные бумаги по государственным инстанциям;

•получить легализованный документ.


Специалисты бюро переводов «Блиц» имеют большой опыт консульской легализации документов как для юридических лиц, так и для граждан. Благодаря сотрудничеству с нами, вы значительно сэкономите свое время, получите полное юридическое сопровождение, а главное избавите себя от необоснованных переживаний. Просто оформите заказ в нашем бюро, а мы порадуем Вас профессионально сделанной работой!

Часто задаваемые вопросы

Принимаете ли вы справки, и другие бумаги на легализацию по почте?

Мы принимаем почтовые отправления. Если вы находитесь не в Москве, вы можете организовать доставку в бюро любым удобным вам способом. Многие наши клиенты пользуются услугами курьерских и транспортных служб доставки.

Как долго проводится подтверждение доверенностей и коносаментов для ОАЭ?

Обычно срок проставления отметки у представителей Торгово-Промышленной палаты составляет один рабочий день, в консульстве ОАЭ – один-два рабочих дня. Плюс время на работу переводчика, которое зависит от объема текста. Это для Москвы. Для других городов России данный срок будет увеличен на время доставки почтового отправления в обе стороны. За более точным ответом вы можете обратиться к нашему менеджеру, который рассчитает время с учетом особенностей вашего места жительства.

Есть ли у вас хорошие переводчики арабского языка?

Да, есть. У нас работают дипломированные переводчики арабского, которые имеют профессиональное образование в области языкознания и достаточный опыт работы по специальности. Качество работы наших лингвистов с/на арабский язык очень высокое.

Хотите сделать заказ? Есть вопрос? Напишите нам!

  • Загрузить файлы

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

© 2008—2020
Бюро переводов Блиц Москва

О компании

Компания «Блиц» приглашает к сотрудничеству всех, кому нужен апостиль, устный или письменный перевод — недорого, быстро и качественно. Наши клиенты доверяют нам самые сложные проекты, и мы дорожим своей репутацией. Принимаем заказы круглосуточно!

Последние статьи

x
Обратный звонок в бюро переводов

Просто введите номер телефона, и наш менеджер свяжется с вами в течение 15 минут

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных