Легализация документов в Китай

Бесплатная консультация специалиста
zakaz@blitz-perevod.ru

Напишите по электронной почте

(499) 705-25-76

Позвоните, и вас проконсультируют

Заказать обратный звонок

Мы свяжемся с вами в течение 10 минут

Специалист бюро переводов Блиц

Популярность Китая для трудоустройства и туризма в последние году неуклонно растет вслед за ростом его экономики. Китаю нужны специалисты во всех областях и он размещает щедрые вакансии для иностранных соискателей. В связи с этим количество документов, которые нужно легализовать (процедура полной консульской легализации) неуклонно растет, и количество запросов, приходящих по различным информационным каналам связи в нашу компанию тоже. Китайская Народная Республика не ратифицировала Гаагскую конвенцию 1691 года, в связи с чем при оформление документов требуется провести процедуру «полной консульской легализации». Так как процедура легализации является сложной, мы решили максимально подробно объяснить ее структуру и сформировать удобный для наших заказчиков комплексный прейскурант.


Для трудоустройства в КНР, необходимо легализовать следующие документы:

1. Диплом

2. Справку о несудимости (Мы можем истребовать ее в ГИАЦ МВД РФ за ВАС!)


Для открытия представительств, создания юридических лиц (совместных предприятий) легализуют:

1. Нотариальную копию общегражданского и/или заграничного паспорта учредителя, руководителя

2. Уставные документы

3. Доверенности


Для личных целей легализуют:

1. Все типы документов выданных органами ЗАГС

2. Доверенности, заявления, согласия

3. Иные документы личного характера


Процедура полной консульской легализации проходит следующие этапы:

1. Подготовка документов к процедуре полной консульской легализации

- нотариальное заверение копий документов (за исключением случаев когда документы исходят от нотариусов – согласия, доверенности, заявления, справки, завещания, аффидевиты)

- перевод документов на китайский или английский язык (заказчик сам выбирает вариант перевод исходя из требований принимающей стороны)

- Нотариальное заверение перевода (удостоверение подлинности подписи переводчика нотариусом)


2.Прохождение документом уполномоченных государственных органов Российской Федерации, с проставлением специальных отметок

- Министерство Юстиции Российской Федерации

- Министерство Иностранных дел Российской Федерации


3.Проставление специальных отметок в консульском отделе посольства Китайской Народной Республики в г. Москве

  

Порядок размещения документов для легализации документов:

  • Шаг 1
    Вы направляете документ нам для консультации
    Вы направляете документ нам для консультации:
    Вы можете отправить документ в отсканированном виде на нашу электронную почту zakaz@blitz-perevod.ru, принести в наш офис лично или вызвать нашего специалиста в удобное для вас время и место (только для Москвы в пределах МКАД с 9:00 до 18:00)
    01
  • Шаг 2
    Наши менеджеры подбирают для вас оптимальную скорость легализации
    Наши менеджеры подбирают для вас оптимальную скорость легализации:
    Процедуры оформления документов отличаются в зависимости от их типа, поэтому наш менеджер изучит документ и предложит все возможные варианты и сроки его оформления
    02
  • Шаг 3
    Нотариальная и юридическая подготовка документа
    Нотариальная и юридическая подготовка документа:
    После размещения заказа наши специалисты осуществляют полную подготовку документа в соответствии со всеми процессуальными правилами, установленными законодательством РФ и КНР
    03
  • Шаг 4
    Перевод документа на китайский язык с нотариальным заверением
    Перевод документа на китайский язык с нотариальным заверением:
    В зависимости от тематики документа его будет переводить именно тот переводчик, который является специалистом именно в этой области, что позволяет еще и значительно увеличить скорость перевода.
    04
  • Шаг 5
    Проставление на документ отметок о консульской легализации
    Проставление на документ отметок о консульской легализации
    Специалист отдела легализации еще раз проверит документ, заполнит все необходимые формуляры, уплатит все пошлины и сборы, направит его на прохождение процедуры оформления в соответствующий орган.
    05
  • Шаг 6
    Вы получаете готовый документ
    Вы получаете готовый документ:
    Готовые документы вы можете получить у нас в офисе, курьером или службой почтовой экспресс доставки в любой точке мира!
    06
Оксана, переводчик бюро

Легализация для Китая в бюро «Блиц»?

Довольно часто в нашу компанию обращаются клиенты с вопросами, касающимися консульской легализации документов для КНР, которые согласно законодательству РФ, не подлежат данной процедуре. Речь идет о бухгалтерской документации, аудиторских заключениях, копиях паспортов и т.д. В такой ситуации мы стараемся индивидуально подойти к решению возникшей проблемы, адаптировав требуемый в КНР документ к действующему российскому законодательству

Оксана, специалист компании

Мы осуществляем все этапы процедуры легализации документов для КНР, а также дополнительно услуги истребования справки об отсутствии судимости и визовую поддержку (визы категории Z). Для упрощения расчета заказа мы предлагаем комплексную стоимость услуги, зависящую от выбранных вами сроков и типа вашего документа, см. таблицу:

Услуги

Срок

Цена

Полная консульская легализация КНР - личные документы граждан (Главное управление министерства юстиции РФ + Министерство иностранных дел РФ + консульство страны назначения)

16 рабочих дней

5 000\документ руб.

Полная консульская легализация КНР - личные документы граждан (Главное управление министерства юстиции РФ + Министерство иностранных дел РФ + консульство страны назначения)

13 рабочих дней

8 000\документ руб.

Полная консульская легализация КНР - личные документы граждан (Главное управление министерства юстиции РФ + Министерство иностранных дел РФ + консульство страны назначения)

9 рабочих дней

12 000\документ руб.

Полная консульская легализация КНР - личные документы граждан (Главное управление министерства юстиции РФ + Министерство иностранных дел РФ + консульство страны назначения)

3 раб. дня + срок, установленный консульством

19 000\документ руб.

Полная консульская легализация КНР - коммерческие документы (Главное управление министерства юстиции РФ + Министерство иностранных дел РФ + консульство страны назначения)

16 рабочих дней

6 550\документ руб.

Полная консульская легализация КНР - коммерческие документы (Главное управление министерства юстиции РФ + Министерство иностранных дел РФ + консульство страны назначения)

13 рабочих дней

9 500\документ руб.

Полная консульская легализация КНР - коммерческие документы (Главное управление министерства юстиции РФ + Министерство иностранных дел РФ + консульство страны назначения)

9 рабочих дней

12 000\документ руб.


Обратите внимание в стоимость услуги не входят:

  • нотариальное заверение копий документа
  • перевод документа на китайский или английский язык
  • нотариальное заверение перевода

Данные услуги рассчитываются исходя из типа и объема ваших документов.

Мы предоставляем возможность выбирать скорость оформления документов Вам, в любом случае мы выполним свою работу максимально качественно и в удобный для Вас срок!

Часто задаваемые вопросы

Добрый день! Вопрос касается легализации документа, а именно китайского свидетельства о заключении брака. Скажите, пожалуйста, сколько времени потребуется для его легализации в консульском отделе МИД КНР? А также — сколько времени может занять его последующая легализация в посольском представительстве РФ? Заранее спасибо за ответ.

Будьте готовы к тому, что МИД КНР осуществляет строгий контроль над соблюдением всех требований к подаваемым документам. Относительно времени — данная процедура может занять 1-2 рабочих дня. Кроме того, у Вас должен быть перевод данного документа, предварительно заверенный у нотариуса. В пекинском консульстве РФ данная процедура также займет несколько рабочих дней.

У меня к вам следующий вопрос — возможно ли постфактум осуществить перевод легализованного документа на русский язык, если он не был переведен ранее? Спасибо.

Да, это вполне возможно. Если вы осуществили консульскую легализацию какого-либо документа, не переведя его при этом, вы сможете сделать такой перевод позднее, непосредственно на территории того государства, для использования в котором он предназначен. Однако вам также понадобится выполнить нотариальное заверение данного перевода. При необходимости срочного проведения данной процедуры существует ряд официальных обстоятельств, ускоряющих легализацию необходимых документов. Для ознакомления с минимальным сроком, который зависит о конкретной ситуации, вам необходимо связаться с нашими специалистами.

Каким документам на сегодняшний день не требуется обязательная консульская легализация?

Не требуют легализации следующие документы: трудовые книжки, военный билет, водительские удостоверения. В РФ не смогут быть легализированы документы, которые были оформлены в КНР и ввезены без соответствующей легализационной процедуры. Соответственно, в консульских представительствах РФ в КНР не легализуются документы, которые были оформлены в России и ввезены в КНР без легализации.

Хотите сделать заказ? Есть вопрос? Напишите нам!

  • Загрузить файлы

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

© 2008—2019
Бюро переводов Блиц Москва

О компании

Компания «Блиц» приглашает к сотрудничеству всех, кому нужен апостиль, устный или письменный перевод — недорого, быстро и качественно. Наши клиенты доверяют нам самые сложные проекты, и мы дорожим своей репутацией. Принимаем заказы круглосуточно!

Последние статьи

x
Обратный звонок в бюро переводов

Просто введите номер телефона, и наш менеджер свяжется с вами в течение 15 минут

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных