Стандартный срок оформления апостиля на документы зависит от типа документа. Для документов, выдаваемых органами ЗАГС, МВД и нотариусами — это 5-6 рабочих дней. Иначе дело обстоит с образовательными документы (подлинниками!) — на них апостиль проставляется в срок от 45 календарных дней. Почему сроки разные? Потому что апостилированием разных видов документов занимаются разные учреждения. У каждого свои условия.
Нужно получить документы с апостилем быстрее, чем предусмотрено стандартным сроком? Это можно сделать в агентствах переводов. Самостоятельно обратившись в Министерство это сделать не удастся. Это прерогатива агентств переводов, и то не все бюро предоставляют такую услугу. Важное уточнение: услуга «срочный апостиль» распространяется на документы ЗАГС (свидетельства о рождении, браке, разводе, смерти), справки о несудимости, нотариальные копии и доверенности — словом, на все документы, кроме образовательных.
В разных агентствах сроки оказания услуги «срочный апостиль» различаются. Это могут быть, 4, 3, 2, 1 и даже 0,5 рабочих дня. Кроме того, сроки могут отличаться и в рамках одного бюро для разных типов документов. Обязательно уточните этот момент перед заказом услуги. Бюро переводов «Блиц» старается предложить клиентам самые сжатые сроки апостилирования. Подробнее на странице «Цены».
Срочное апостилирование — эксклюзивная услуга, поэтому оплачивается она, естественно, дороже. Если цены на стандартное оформление апостиля в Москве начинаются от 3 000 рублей, то на срочное проставление штампа «Апостиль» — от 8 000 рублей. В себестоимость входит госпошлина, которая сегодня составляет 2 500 рублей. Важно: прежде чем сравнивать стоимость срочного апостилирования в разных агентствах, сначала сверьте сроки оказания услуги в этих компаниях.
Если апостиль на документы нужен как можно быстрее, рассчитывайте сроки. Если апостиль будет ставиться на нотариальную копию документа — то надо успеть сделать копию. Это можно сделать в бюро переводов «Блиц».
Если апостиль нужен на переводе документа — то сначала надо сделать перевод, затем заверить его у нотариуса, а уже после этого на перевод можно проставить штамп «Апостиль». Весь комплекс услуг можно заказать в агентстве переводов, но на это уйдет больше времени.
Если апостиль должен быть проставлен на оригинале документа, не забывайте, что чаще всего к нему нужно будет приложить текст перевода. То есть перевод документа(-ов) вам все равно, скорее всего, понадобится (уточните требования у принимающей стороны). Закажите обе услуги сразу, для экономии времени.
Компания «Блиц» приглашает к сотрудничеству всех, кому нужен апостиль, устный или письменный перевод — недорого, быстро и качественно. Наши клиенты доверяют нам самые сложные проекты, и мы дорожим своей репутацией. Принимаем заказы круглосуточно!
zakaz@blitz-perevod.ru